变形记

译序

一次斗争的描述

公路上的孩子们

树，

衣服

过路人

倚窗眺望

乡间婚事筹备

归途

揭开一个骗子的面具

单身汉的不幸

决·心

判决

变形记

在流放地

乡村教师（巨鼹）

一个梦

法的门前

老光棍布鲁姆费尔德

猎人格拉库斯

视察矿区

桥

豺狗和阿拉伯人

新律师

在马戏场顶层楼座上

陈旧的一页

骑桶者

敲门

万里长城建造时

邻居

致科学院的报告

家长的忧虑

十一个儿子

一场常见的混乱

塞壬们的缄默

乡村医生

普罗米修斯

新灯

在阁楼上

城徽

舵手

秃鹰

归東

小寓言

陀螺

最初的忧伤

饥饿艺术家

一条狗的研究

放弃哩!

关于譬喻

一个矮小的女人

地洞

女歌手约瑟芬或耗子民族

墓中做客

犹太教堂里的“宠物”

误入荆棘丛

作者年表

《名家名译：变形记》创作于1912年，发表于1915年。小说分成三部分，用一、二、三标明。课文节选了原小说的一半内容。第一部分，写格里高尔发现自己变成“巨大的甲虫”，惊慌而又忧郁。父亲发现后大怒，把他赶回自己的卧室。第二部分，格里高尔变了，养成了甲虫的生活习性，却保留了人的意识。他失业了，仍旧关心怎样还清父亲欠的债务，送妹妹上音乐学院。可是，一个月后，他成了全家的累赘。父亲、母亲、妹妹对他改变了态度。第三部分，为了生存，家人只得打工挣钱，忍受不了格里高尔这个负担。妹妹终于提出把哥哥弄走。格里高尔又饿又病，陷入绝望，“他怀着深情和爱意想他的一家人”，“然后他的头就不由自主地垂倒在地板上，鼻孔呼出了最后一丝气息”，死了。父亲、母亲和妹妹开始过着自己养活自己的新生活。