改变你一生的世界最经典演讲

目　录

Chapter 1　最震撼的百年经典好声音——美国总统激情演说

Speech 01　Gettysburg Address　葛底斯堡演说　02

—Speech by Abraham Lincoln, the 16th President of the United States, in Gettysburg at 1863

——美国第16任总统亚伯拉罕·林肯1863年在葛底斯堡的演讲

Speech 02　The Duties of American Citizenship(Excerpt)　美国公民的职责(节选)　06

—Speech by Theodore Roosevelt, New York State Assemblyman, at Buffalo, New York in 1883

——时任美国纽约州州议员西奥多·罗斯福1883年在纽约布法罗的演讲

Speech 03　First Fireside Chat　第一次“炉边谈话”　21

—Speech by Franklin Delano Roosevelt, the 32nd President of the United States, in Washington D.C. in 1933

——美国第32任总统富兰克林·D·罗斯福1933年在华盛顿特区的演讲

Speech 04　Putting America Back to Work　让美国重新运转起来　33

—First Inaugural Address by Ronald Wilson Reagan, the 40th President of the United States, in New York in 1981

——美国第40任总统罗纳德·威尔逊·里根1981年在纽约的第一次就职演说

Speech 05　Our Country Is Strong　我们的国家坚不可摧　47

—Speech by George W. Bush,the 43rd President of the United States, in Washington D.C. on September 11, 2001

——美国第43任总统乔治·W.布什2001年9月11日在华盛顿特区的讲话

Speech 06　Begin the Work of Remaking America　重新塑造美国　53

—First Inaugural Address by Barack Obama, the 44th President of the United States, in Washington D.C.in 2009

——美国第44任总统巴拉克·奥巴马2009年在首都华盛顿的第一次就职演讲

Chapter 2　最温情的百年经典好声音——世界魅力女性传世演说

Speech 01　The Destructive Male　有破坏力的男性　70

—Speech by Elizabeth Cady Stanton, the American Feminist Pioneer, in Washington, D.C. in 1868

——美国女权主义先驱伊丽莎白·凯迪·斯坦顿1868年在华盛顿特区的演讲

Speech 02　On Woman's Rights to the Suffrage　妇女的选举权　78

—Speech by Susan B. Anthony, the Co-Founder of NWSA, after the Arrest in 1873

——美国全国妇女选举权协会联合创始人苏珊·布朗奈尔·安东尼1873年被捕后的演说

Speech 03　Who Then Will Speak for the Common Good　谁为共同利益辩护　85

—Speech by Barbara Jordan,the First African American Congresswoman, at Democratic National Convention, New York in 1976

——美国第一位黑人女国会议员芭芭拉·乔丹1976年在纽约民主党国家大会的讲话

Speech 04　The Children Need Us　孩子需要我们　97

—Speech by British Actress Audrey Hepburn in Geneva in 1989

——英国著名女演员奥黛丽·赫本1989年在日内瓦的讲话

Speech 05　Girls Making a Difference　女孩可以有所成就　111

—Remarks by American First Lady Michelle Obama at the Elizabeth Garrett Anderson School Islington, UK in 2009

——美国第一夫人米歇尔·奥巴马2009年在英国伦敦伊斯灵顿伊丽莎白·安德森女校的演讲

Speech 06　There Is No Such Thing as Failure(Excerpt)　人生不存在失败(节选)　121

—Speech by American Talk Show Hostess Oprah Winfrey at Harvard's 362nd Commencement in 2013

——美国著名脱口秀主持人奥普拉·温弗瑞2013年在哈佛大学362届毕业典礼上的演讲

Chapter 3　最永恒的百年经典好声音——天下传奇英雄倾情演说

Speech 01　Conciliation with America(Excerpt)　与美国和解(节选)　136

—Speech by Edmund Burke, a Member of British Whig Party, in the House of Commons in 1775

——英国辉格党议员埃德蒙·伯克1775年在英国下议院的演讲

Speech 02　The Hypocrisy of American Slavery　美国奴隶制度的虚伪　143

—Speech by African-American Social Reformer Frederick Douglass in Rochester in 1852

——非裔美国社会革命家弗雷德里克·道格拉斯1852年在罗切斯特的演讲

Speech 03　Cross of Gold(Excerpt)　黄金十字架(节选)　155

—Speech by William Jennings Bryan, the leader of the Silverite Movement, in Chicago in 1896

——美国自由铸造银币运动领导者威廉·詹宁斯·布赖恩1896年在芝加哥的演讲

Speech 04　Quit India　退出印度　171

—Speech by Mahatma Gandhi, the Preeminent Leader of Indian Nationalism, at Gowalia Tank Maidan, Bombay in 1942

——印度民族解放运动著名领导者莫罕达斯·卡拉姆昌德·甘地1942年在孟买古瓦利亚丹克的演讲

Speech 05　A Tryst with Destiny　我们与命运有个约定　179

—Speech by Jawaharlal Nehru,Former Prime Minister of India, in New Delhi in 1947

——印度前总理贾瓦哈拉尔·尼赫鲁1947年在新德里的演讲

Speech 06　I Have a Dream　我有一个梦想　188

—Speech by Martin Luther King Jr., Leader in the African-American Civit Rights Movements, at the Lincoln Memorial in 1963

——黑人运动领袖马丁·路德·金1963年在林肯纪念堂前的演说

Chapter 4　最智慧的百年经典好声音——全球名人智者不朽演说

Speech 01　Let Us Fight for a New World　为新世界的到来而奋斗　196

—Speech by British Actor Charlie Chaplin in The Great Dictator in 1940

——英国著名演员查理·卓别林1940年在《大独裁者》中的演讲

Speech 02　Poetry Gives Us a Reason for Understanding　诗歌为人们敞开理解的大门　203

—Banquet Speech by British Poet Thomas Stearns Eliot in Stockholm in 1948

——美国著名诗人T. S.艾略特1948年在斯德哥尔摩接受诺贝尔文学奖的演说

Speech 03　Obituary to Diana Princess of Wales　戴安娜王妃葬礼演讲　212

—Speech by Charles Edward Maurice Spencer in Westminster Abbey in 1997

——英国查尔斯·斯宾塞伯爵1997年在威斯敏斯特教堂戴安娜王妃葬礼上的讲话

Speech 04　Every Life Has Equal Value(Excerpt)　每个生命都有同等的价值(节选)　222

—Speech by the Founder of Microsoft Bill Gates at Harvard University in 2007

——美国微软公司创始人比尔·盖茨2007年在哈佛大学的演讲

Chapter 5　最激昂的百年经典好声音——国际高端人物精彩演说

Speech 01　Funeral Oration(Excerpt)　在雅典阵亡将士葬礼上的讲话(节选)　238

—Speech by Eminent Athenian Politician Pericles in Athens in 431 BC

——古希腊著名政治家伯利克里公元前431年在雅典的演说

Speech 02　On the Nazi Invasion of Poland　纳粹德国入侵波兰　252

—Speech by Neville Chamberlain, Former Prime Minister of the United Kingdom, in Westminster, London in 1939

——英国前首相内维尔·张伯伦1939年在威斯敏斯特的演讲

Speech 03　Blood, Toil, Tears and Sweat　铁血泪　262

—Speech by Winston Churchill, Former Prime Minister of the United Kingdom, at the House in 1940

——英国前首相温斯顿·丘吉尔1940年国会演讲

Speech 04　Duty, Honor, Country　责任，荣誉，国家　268

—Speech by Amerian General Douglas MacArthur at West Point in 1962

——美国军事家道格拉斯·麦克阿瑟将军1962年在西点军校的演讲

1.全球最受欢迎的经典演讲，帮助读者提高英文演讲技巧和英文综合实力。 2.品原汁原味英文，涤荡心灵，修身励志，提高个人修养，提高生存竞争力； 3.版式设计有创意，布局流畅，图文并茂，十分养眼； 4.一书在手，抑或改变命运，抑或受益终生； 5.中英双语模式，英文加疑难词注释，让读者阅读更轻松自如； 6.编排层次分明，板块丰富； 7.目标读者涵盖面最广，社会各界人士都有需要；《100年经典好声音：改变你一生的世界最经典演讲(英汉对照)》汇集来自世界最有魅力的好声音，甄选百年来最经典的英文演讲，内容丰富，风格各异：或气势磅礴，或意味深长，或幽默诙谐，或庄重典雅。欣赏百年最经典演讲词，带给你最强烈的心灵震撼和最美妙的语言艺术享受！　　《100年经典好声音：改变你一生的世界最经典演讲(英汉对照)》共分5章，精心选取了世界上最经典演讲，其中包括美国总统激情演说、世界魅力女性传世演说、全球名人智者不朽演说以及国际高端人物精彩演说等。同时本书提供流畅的译文、词语笔记、私藏关键词和专家点评解读，引领读者更深刻地了解演讲的内涵和每篇演讲背后深厚的英美文化背景。　　阅读本书，你能感受名人非凡的人格魅力和人生智慧，或可改变你的一生；阅读本书，体会经典演讲的语言魅力，你能提高演讲口才和写作能力；阅读本书，学习原汁原味的好英文，在潜移默化中提升你对英文的驾驭能力！　　《100年经典好声音：改变你一生的世界最经典演讲(英汉对照)》适合广大在校大学生和学有余力的中学生，以及所有想提高英文能力、开拓国际视野的社会人士。【作者简介】成应翠，女，英语语言学博士，现任北京前程书缘文化发展有限公司总经理，首席编辑兼策划人，在出版领域耕织多年，作品颇丰，曾主编过由中国宇航出版社出版的“金牌励志系列”（英汉双语）、由石油工业出版社出版的“奥巴马最原声热点演讲系列”、由机械工业出版社出版的“常春藤英语书系”、由中国致公出版社出版的“20分钟读透英美报刊最热点系列”；策划过大型系列图书，由中国大百科全书出版社出版的“中华文明史话系列”（英汉双语）