中国—东盟自贸区法律协议条文释义

第一章 中国与东南亚国家联盟全面经济合作框架协议

第二章 中国与东盟国家全面经济合作框架协议货物贸易协议

第三章 中华人民共和国政府与东南亚国家联盟成员国政府全面经济合作框架协议服务贸易协议

第四章 中华人民共和国政府与东南亚国家联盟成员国政府全面经济合作框架协议投资协议

第五章 中华人民共和国与东南亚国家联盟全面经济合作框架协议争端解决机制协议

《框架协议》附件

附件1 各缔约方在第六条（3）（a）（i）“早期收获”计划中的例外产品清单

附件2 第六条（3）（a）（iii）“早期收获”计划中的特定产品

附件3 依照第六条第三款（b）（i）进行关税削减和取消的产品类别以及第六条第三款（b）（i）的实施时间框架

附件4 第六条第五款所列的活动

《货物贸易协议》附件

《服务贸易协议》附件

表1 中国与东盟各国服务贸易水平承诺减让一览表

表2 中国与东盟各国服务贸易具体承诺减让简表

协议英文原文

FRAMEWORK AGREEMENT 0N COMPREI-tENSIVE ECONOMIC

CO-OPERATION BETWEEN ASEAN AND THE PEOPLE’S

REPUBLIC OF CHINA PHNOM PENH，4 NOVEMBER 2002

AGREEMENT ON TRADE IN G00DS 0F THE：FRAMEWORK

AGREEMENT 0N COMPREHENSIVE ECONOMIC

C0-OPERATION BETWEEN THE PEOPLE’S

REPUBLIC OF CHINA AND THE ASSOCIATION

OF SOUTHFAST ASTAN NATTIONS

AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES OF THE FRAMEWORK

AGREEMENT ON COMPREHENSIVE ECONOMIC

CO-OPERATION BETWEEN THE PEOPLE'S

REPUBLIC OF CHINA AND THE ASSOCIATION

OF SOUTHEAST ASIAN NATIONS

AGREEMENT ON INVESTMENT OF THE FRAMEWORK

AGREEMENT ON COMPREHENSIVE ECONOMIC

CO-OPERATION BETWEEN THE PEOPLE' S

REPUBLIC OF CHINA AND THE ASSOCIATION

OF SOUTHEAST ASIAN NATIONS

AGREEMENT ON DISPUTE SETTLEMENT MECHANISM

OF THE FRAMEWORK AGREEMENT ON COMPREHENSIVE

ECONOMIC CO-OPERATION BETWEEN THE ASSOCIATION

OF SOUTHEAST ASIAN NATIONS AND THE PEOPLE' S

REPUBLIC OF CHINA

2010年1月1日，中国-东盟自由贸易区正式全面启动，以关税大幅消减为主要标志的贸易等相关措施随即开始实施。为了使社会各界尤其是企业能够深刻理解和正确运用规范自贸区经贸投资等活动的五大协议，特编写了这本《中国-东盟自贸区法律协议条文释义》，《中国：东盟自贸区法律协议条文释义》中对中国-东盟自由贸易区的《框架协议》、《货物贸易协议》、《投资协议》、《服务贸易协议》及《争端解决机制协议》进行逐条解释和说明，以便读者能准确地理解和把握各协议规定的原意。

《中国：东盟自贸区法律协议条文释义》对自由贸易区已经签署的五个法律文件进行了梳理和解释。《中国：东盟自贸区法律协议条文释义》以方便阅读为宗旨。因此，解释主要是针对一些法律专业术语的含义，以及对一些不符合中文表达习惯等问题进行整理、解释，并给每一条文列出了阅读提示。而对于一些本身并不难理解的条文，《中国：东盟自贸区法律协议条文释义》则通过直接列出的方式，以保证解释文本的完整性。