书籍简介:

本书采用白话翻译《诗经》的‘雅’、‘颂’两个部分，具体办法是，用白话翻译古诗文，采用 “加三字重组词句”的手段，把原诗文的句子融进成白话句子，让其意义进一步明朗。英诗常有分一句为两行或两行以上的情况，这同中国古诗相译配，不免有失衡之憾。本书在这方面下功夫努力避免，即一行英诗对译一行原诗。

书籍规格:

书籍详细信息
书名	诗经·雅颂白话英语双译探索站内查询相似图书
	9787567514263 如需购买下载《诗经·雅颂白话英语双译探索》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息，请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN
出版地	上海	出版单位	华东师范大学出版社
版次	1版	印次	1
定价(元)	25.0	语种	简体中文
尺寸	24 × 17	装帧	平装
页数		印数

全网搜索试读资源

诗经·雅颂白话英语双译探索是华东师范大学出版社于2013.11出版的中图分类号为 H315.9 的主题关于《诗经》－英语－翻译－研究的书籍。