生如夏花

飞鸟集　一九二二年版《飞鸟集》例言　一九三三年版本序新月集　译者自序　再版自序　家庭THE HOME　孩童之道BABY’S WAY　不被注意的花饰THE UNHEEDED PAGEANT　偷睡眠者SLEEP—STEALER　开始THE BEGINNING　孩子的世界BABY’S WORLD　责备DEFAMATION　审判官THE JUDGE　玩具PLAYTHINGS

飞鸟集　一九二二年版《飞鸟集》例言　一九三三年版本序新月集　译者自序　再版自序　家庭THE HOME　孩童之道BABY’S WAY　不被注意的花饰THE UNHEEDED PAGEANT　偷睡眠者SLEEP—STEALER　开始THE BEGINNING　孩子的世界BABY’S WORLD　责备DEFAMATION　审判官THE JUDGE　玩具PLAYTHINGS　天文家THE ASTRONOMER　云与波CLOUDS AND WAVES　金色花THE CHAMPA FLOWER　仙人世界FAIRYLAND　流放的地方THE LAND OF THE EXILE　雨天THE RAINY DAY　纸船PAPER BOATS　水手THE SAILOR　对岸THE FURTHER BANK　花的学校THE FLOWER—SCHOOL　商人THE MERCHANT　同情SYMPATHY　职业VOCATION　长者SUPERIOR　小大人THE LITTLE BIG MAN　十二点钟TWELVE 0’CLOCK　著作家AUTHORSHIP　恶邮差THE WICKED POSTMAN　英雄THE HER0　告别THE END　召唤THE RECALL　第一次的茉莉THE FIRST JASMINES　榕树THE BANYAN TREE　祝福BENEDICTION　赠品THE GIFT　我的歌MY SONG　孩子天使THE CHILD—ANGEL　最后的买卖THE LAST BARGAIN

本书是泰戈尔最脍炙人口的两部诗集《飞鸟集》和《新月集》的合集。全书采取英汉双语对照形式出版，并配有大量精美的插图。《飞鸟集》是一部富于哲理的抒情诗集，智慧的深刻和篇幅的简短是其鲜明特色。在这部诗集中，白昼与黑夜，落叶与流萤，自由与背叛，无不在泰戈尔笔下化为一首首清丽的小诗，它们充满着扑面而来的清新气息，如同被大雨冲刷后的世界，清亮而又耐人寻味。《新月集》是一部儿童诗集，语言空灵秀丽，形散神聚，给人无限的美感。诗人用一支彩色神笔描绘了儿童纯净奇特的内心世界和绚丽多彩的生活画面，感人至深地表现了孩子与父母的骨肉亲情。