中国网事20年

《中国网事20年》以生动传奇的笔法，真实地再现了中国互联网1995年以来，从无到有、波澜壮阔的发展历程；生动记录了20年来从事互联网创业，如今已成为豪门巨贾的众多人物。他们中的许多人物，虽已久为人知，如马云、马化腾、丁磊、张朝阳、周鸿祎、刘强东等，但作者试图选取最新的素材、以一个新的视角重新解读，而且更注重他们创业的故事和趣味。通过系列的创业人物和故事，再现互联网大潮中，平民英雄的悲欢起落和恩怨情仇。并进一步展现互联网二十年来给人们生活带来的颠覆性改变。

　　The Internet has created countless legends in both China and the rest of the world. It has revolutionized our way of living and thinking. Cyberworld - China Embraces the Internet truly represents the magnificent development history of Chinese Internet industry since 1995 and vividly records lots of celebrities who have been devoting themselves into pioneering Chinese Internet industry over the past twenty years and have become men of the time at present. Though many of these influential men such as Ma Yun (Jack Ma), Ma Huateng (Pony Ma), Ding Lei (William Ding), Zhang Chaoyang (Charles Zhang), Zhou Hongyi and Liu Qiangdong (Richard Liu) have long been known to the public, the author tries to reinterpret them from a fresh perspective with the latest material and more attention on their stories in starting business and unfold the ups and downs of these folk heroes and their relationships in the Internet age through introducing a series of figures with entrepreneurship.

这里的人物其实都是传奇人物，每一个故事都耐人寻味。他们或明星大腕、或草根吊丝；或腰缠万贯、或身无分文；或一夜暴富、或倾家荡产；或坦诚可爱、或狂妄荒唐，林林总总，无奇不有，世间百态，尽在眼前。不管什么样，互联网的世界就是一个丰富多彩的世界，每一朵浪花都飞溅着这个时代的多元色彩。我们试图把这朵飞溅的浪花，诚实、客观地捧送给读者。

　　Figures in this book are all living legends and each of their stories is thought-provoking. Top notch or grassroots, wealthy or penniless, get rich overnight or go bankruptcy, frank and lovely or astute and arrogant… Nothing is too strange among all sorts of legendary figures. In any case, the world of Internet is rich and varied. In Cyberworld - China Embraces the Internet, we are just trying to share with readers the pluralism of the Internet age honestly, objectively and humorously.