少女日记

德文版序

第1年 从11岁到12岁

海拉和我要写日记了。我俩曾约定上高中后每天写日记。杜拉也在写，但是只要我看一眼，她就会暴怒。“海伦娜”和“格蕾特”这两个名字太俗气，于是我管海伦娜叫“海拉”，她则叫我“丽塔”。

第2年 从12岁到13岁

所有的女生都爱上了自然史老师威尔克先生。今天放学的路上，我和海拉一直走在他身后。他的长相没法挑剔，个子高高的，一站起来脑袋都快碰到灯。阳光照耀下，他漂亮的金色胡子像火焰一样闪闪发光。他真像个日神！

第3年 从13岁到14岁

4月24日，妈妈去世了，刚过完复活节的那个星期天。我们都很伤心，每天吃饭的时候，都没人说话，只有爸爸，亲切地跟我们说几句。

最后半年 从14岁到14岁半

我只是很高兴，以后没有人，哪怕是杜拉，能叫我孩子了。我真的很痛恨“孩子”这个词，除非是妈妈以前说：“我亲爱的孩子。”不过那时候，“孩子”可是完全不同的意思。

附录

中文版编辑手记

丽塔出身于一个维也纳的中产阶级贵族家庭，享受了少女时代的所有欢乐。她用充满诚意和热情的笔触，带着特有的灵气和青春期的天真烂漫，毫无保留地记录下从11岁到14岁半的成长经历。只能对最亲密好友诉说的秘密话题，蠢蠢欲动的各种年少思想，看到家庭内部不公激起的沉默的愤怒，对于初恋对象的朦胧情感，神秘性意识的萌发，惴惴不安地解开心结探索爱的真谛，以及与家长、老师和同学间关系的处理等，豆蔻少女的情怀无不在这本伟大的著作中一一展现。

充满神秘的奥地利少女手稿，1919年问世以来不断产生争议和轰动！
　　儿童期到青春期的青涩蜕变全记录，完整中文版隆重首发！
　　作者用充满诚意和热情的笔触，带着特有的灵气和青春期的天真烂漫，毫无保留地记录下从11岁到14岁半的成长经历。
　　心理学大师弗洛伊德盛赞此书具有永久性价值，并多次力荐出版！
　　《少女日记》自1919年德文版首次问世以来，就引起了强烈轰动，它的真实性也遭到了质疑。不少人认为本书的作者就是日记的发现者（德文版编辑）奥地利心理学家艾尔米纳?哈格?冯?胡格斯坦因，书中的主人公丽塔是她所杜撰的人物，但是，艾尔米纳并不承认。也有人认为，此书的作者就是19世纪的奥地利少女格雷特?拉尼尔。作者的真实身份至今已经争议百年，仍是个未解之谜。
　　这本日记是块瑰宝。从来没有这样一份文字资料能让我们如此深入地了解一个少女的内心世界。我们还可以看到一个怀揣着小秘密惴惴不安的少女是如何渐渐解开心结、卸下负担的。所有的这些日记都是那么可爱，那么认真，那么朴实无华，它一定不会辜负教育学家和心理学家的浓厚兴趣的。
　　——西格蒙德·弗洛伊德（世界著名心理学大师）
　　在英国，这本日记激起的反应，可以用“风暴”一词来形容。
　　——茱莉亚·斯温德尔斯（剑桥大学博士，《书的用途》作者）
　　这个年轻的女孩已经将她的日记提升到文学作品的价值高度，可以和经典著作相媲美。
　　——莎乐美（知名女作家，尼采的情人）