英语修辞与翻译

书籍简介:

修辞是修饰文辞的基本方法，旨在使语言表达产生美感效果。因此，语言离不开修辞，而一部优秀文学作品更是完美运用修辞的典范。翻译是再现原作风貌，任何翻译不可避免地要与修辞相遇，能否处理好修辞可以认为是翻译成败的关键。修辞是语言学和翻译学的重要组成部分，在翻译实践中发挥着极其重要的作用。本书以修辞研究为基础，系统研究修辞在翻译中经常给译者带来的困惑，并系统地掩饰每个词组、句子和语篇的翻译过程，尤其是分析每一个译文在翻译前的各种思考和各个环节的把握，并非笼统地将译文提供给读者，而是一步一步地进行分析，使读者有身临其境的感觉。

书籍规格:

书籍信息归属:

英语修辞与翻译是沈阳出版社于2017.3出版的中图分类号为 H315 ,H315.9 的主题关于 英语－翻译－研究 ,英语－修辞－研究 的书籍。