以色列人

中文版序

译者序

引言：碰撞中的世界

第一章 成为以色列人

世界上最动荡的地区之一

以色列式的约会与择偶

人民军队

插入股份之剑

第二章 一个国家，多个部落

德系犹太人：以色列的“新教徒”

东方犹太人：其他以色列人

俄罗斯人：出埃及记新篇

走出非洲：埃塞俄比亚以色列人在应许之地

第三章 犹太人和犹太人之间不断加深的裂痕

极端正统派：犹太人一犹太人一犹太人

犹太教正统派：这是你的国土？这是我的国土！

犹太教非正统派：汉堡包之战

第四章 意识分裂：非犹太人在犹太国家

穆斯林：亚伯拉罕的另外一些孩子

贝都因人：部落、帐篷和卫星接收器

德鲁兹人：现代与传统之间

基督教徒：耶稣国土上的不安

第五章 性革命

以色列式的婚姻、一夫多妻、通奸与离婚

唉！同志？

圣地上的妓女与大麻

尾声：和平

附录：部分译名与原文对照表

《以色列人：特殊国土上的普通人》作者长期生活在以色列，又具有优秀记者敏锐的眼光和生动的描写能力，分章分节地、以生动的故事串起这些生活场面，使《以色列人:特殊国土上的普通人》成为迄今为止独一无二的、以描写以色列的"人"为特色的图书。
　　对于一般的中国人来说，对以色列的印象，仅限于世界各大媒体对以巴冲突和恐怖主义自杀性爆炸的报道。但是，通过唐娜·罗森塔尔（Donna Rosenthal）的《以色列——特殊国土上的普通人》这《以色列人:特殊国土上的普通人》，读者却可以惊奇地发现，以色列决不是一个只有战争恐怖的国家，而同时以色列人民过着丰富多彩的生活。以色列也不是一个只有犹太人的单一的国家，事实上是，仅仅700方人口的小国。不但生活着犹太人，还生活着100多万穆斯林，生活着贝都因人、德鲁兹人、基督教徒；在犹太人中，他们还分成德系犹太人、东方犹太人、极端正统派犹太人、正统派犹太人、世俗犹太人，这些不同族裔、不同宗教信仰、不同生活习惯的公民，构成了以色列丰富多彩的社会生活。
　　《以色列人:特殊国土上的普通人》被译为各语种后受到世界各国读者的欢迎。相信中文版的《以色列人:特殊国土上的普通人》也会引起中国读者的兴趣。
　　18岁的以色列公民都要服兵役。那些有孩子在国防军当兵的家庭，每个周六前往军事基地看望他们周末无法回家的孩子，揣着犹太鱼丸冻、摩洛哥风味的粉蒸羊肉、俄罗斯饺子和埃塞俄比亚炖鸡。
　　在以色列国防军里，70%的射击教练是女性。自1974年以来，女性就一直训练男性开坦克。女性也教战斗飞行员使用模拟飞行器。
　　120个以色列公司在纽约的股票交易市场上市，几乎全是高科技，除了美国之外要比任何一个国家都多。
　　不按常理出牌是以色列的生活方式。以色列人常常不按书本做事，乐意挑战有利的规则和经验。
　　以色列人的交流方式是：他们会经常打断你的谈话，打断越多，交谈就越成功。如果他们兴奋得叫喊起来。表示他们对你的谈话很有兴趣。要是有人开始敲打桌子，表明你已经在说服别人赞成你的看法了。
　　1989年，在总书记戈尔巴乔夫放宽长期存在的旅游禁令并宣布苏联解体后，100多万移民前往以色列。毫不奇怪，整个国家20%的大迁移改变了以色列的面孔。世界级运动员正在为收留他们的国家赢得奖牌。天才的音乐家、电影制片人和作家增添了以色列多元文化的丰富色彩。
　　圣彼得堡的报纸上充斥着提供犹太身份“证明”的广告。成百万和犹太人没有关联的非犹太人以伪造的证明进入了以色列。俄罗斯护照加上犹太发音的名字，可以“证明”的犹太祖先，成了前苏联黑市上的抢手货。另一些人用伪造的出生和结婚证明通过了犹太身份检查。
　　1991年5月23日，以色列空军和以色列航空公司在36个小时中，用33架飞机闪电式地接回了14324个埃塞俄比亚犹太人。把许多目不识丁的村民从世界上最穷困的国家之一带到了一个高科技的国家。
　　极端正统派犹太人男性都戴着黑色犹太帽，再罩上黑色礼帽；女性的穿着注意不暴露太多的皮肤。极端正统派男性大多数是全职的宗教学生。研究犹太教最神圣的经典《摩西五经》。
　　对犹太教的安息日，以色列人发明了既遵守习俗又做好事情的聪明办法：工程师们发明了安息日电梯，预设在每层楼都会停下来，避免了按键——那是禁止的(使用电类似点火）；以色列医院使用安息日护士信号系统和医疗设备；信仰宗教的医生、士兵、警察和政治家有安息日电话；因为拉比们允许在紧急情况下临时书写，于是有了“安息日笔”：墨水在几天后会消失。

生活在战争不断的以色列国土上的以色列人，他们关心战争和冲突，也关心证券和经济。新一代以色列人可以抛开不同民族的文化差异，一起唱摇滚和rap。唐娜·罗森塔尔所写的《以色列人——特殊国土上的普通人》或许会打破一些刻板的印象，以中立的态度向读者展示真实的以色列人生活，让我们接触到活生生地生活在圣地的人，他们在这片特殊动荡的国土上谋求普通的生活。
　　作者唐娜·罗森塔尔是以色列电视台新闻制作人，有机会接触形形色色的人，有着对中东多年的知识和经验，她以记者的敏锐眼光、真实的体验，写出这本全面展示以色列人当下生存状况的纪实作品。