古希腊神话与传说

具有永久魅力的古希腊神话

第一部　希腊神话

普罗米修斯

丢卡利翁和皮拉

法厄同

欧罗巴

卡德摩斯

珀耳修斯

代达罗斯和伊卡洛斯

菲勒蒙和包喀斯

弥达斯国王

坦塔罗斯

珀罗普斯

尼俄柏

西绪福斯

俄耳甫斯和欧律狄刻

阿耳戈船英雄的传说

赫刺克勒斯的传说

忒修斯的传说

俄狄浦斯的传说

七雄攻忒拜

赫刺克勒斯后裔的传说

第二部　特洛亚的传说

第一卷　特洛亚城的建造

第二卷　战斗的爆发。普洛忒西拉俄罗。库克诺斯

第三卷　潘达洛斯

第四卷　阿喀琉斯重新武装

第五卷　大埃阿斯之死

第三部　俄底修斯的传说

忒勒玛科斯及众多求婚人

忒勒玛科斯和涅斯托耳

忒勒玛科斯在斯巴达

求婚人的阴谋

俄底修斯离开卡吕普索，在风暴中落水

瑙西卡

俄底修斯与费埃克斯人

基科涅斯人。洛托伐戈伊人。

库克罗普斯。波吕斐摩斯

埃俄罗斯的风袋。莱斯特律

戈涅斯人。喀耳刻

冥府

塞壬女仙。斯库拉和卡律布狄斯。

特里那喀亚岛和太阳神的牧群。

船沉。俄底修斯和卡吕普索

俄底修斯与费埃克斯人告别

俄底修斯到达伊塔刻

俄底修斯与牧猪人在一起

忒勒玛科斯离开斯巴达

和牧猪人的交谈

忒勒玛科斯返家

俄底修斯向儿子表明身份

……

第四部　坦塔罗斯家族的最后一代

后记

这本《古希腊神话与传说》(Die schoensten Sagen des klassischen Alter tums，直译为《古代最美的传说》)，系德国作家古斯塔夫·斯威布所著。古·斯威布(1792--1850)是德国斯瓦本浪漫派的代表性作家之一，他生于斯图加特，大学时就读于著名的图宾根神学院，学习神学，毕业后做过短时间的牧师，后从事教师工作。他的创作多系诗歌，叙事谣曲等，此外编辑出版有《五卷德国诗歌》和《为少年和老年编辑的德国民间故事书》等，但他最著名最有影响的是他的这部《古代最美的传说》(1840年，共三卷)。这本书成为了解和熟悉古希腊的神话和传说的一部最好的读物。进入二十世纪，这部著作有了多种改编本，它们都在篇幅上、语言上、表达上做了相应的处理和加工，使之更宜于青少年的阅读。我们的这本《古希腊的神话和传说》即是根据其中一个版本并也参照其他的版本译成中文的。 这部作品由我们三人分头翻译，关惠文同志负责神话部分，其中《赫剌克勒斯的传说》和第四部《坦塔罗斯家族的最后一代》由晓辉同志译出，《特洛亚的传说》和《俄底修斯的传说》则由高中甫翻译。书中的人名、神名及地名，除极个别的，皆以楚图南先生的《希腊的神话和传说》一书为准。 最后我们要向王焕生先生表示谢意，应译者的请求他抽暇为这个译本写了篇序言。焕生先生是我国研究古希腊罗马文学的著名学者，也是荷马两大史诗的翻译者。他的言简意赅的代序对读者在阅读和理解希腊的神话和传说的审美价值和认识价值上大有裨益。