书籍简介:

孙大雨，是著名新月派后期诗人、翻译家。诗作当时受到徐志摩、梁实秋等赞誉，其时与朱湘等并称“清华四子”。本书稿共分为两个部分，诗歌和诗论。诗歌为其历年创作的汇编，部分为首次出版；诗论部分汇集了作者关于诗歌创作的手写遗稿，涉及新诗创作的音组说、诗歌格律理论以及“五音步素体”翻译莎士比亚的心得等。

书籍目录:

上篇诗

爱

海上歌

纽约城

一支芦笛

诀绝

回答

老话

招魂

惋惜

自己的写照

遥寄（四首）

下篇诗论

论音组

诗歌的内容与形式

随笔

我与诗

格律体新诗的起源

诗韵自述

诗歌翻译论述

略谈英诗中译的艺术——评《新译英国名诗三篇》举例

关于以格律韵文英译中国古诗的几点具体意见

关于莎士比亚戏剧的几个问题

莎士比亚戏剧是话剧还是诗剧？

莎译琐谈

附录论孙大雨对新诗“音组”说创立的贡献

内容摘要:

孙大雨编著的这本《诗诗论》前半部分所选辑的为作者早年创作的格律体新诗十四首；后半部分则为诗论，涉及新诗创作的音组说、诗歌格律理论，以及有关英诗中译、中国古典诗歌英译、莎士比亚诗剧翻译等方面的论述。本书作者毕生的著译绝大部分与诗紧密相关，本书的出版可视为作者诗歌文学活动的一个小结。孙大雨编著的这本《诗诗论》前半部分所选辑的为作者早年创作的格律体新诗十四首；后半部分则为诗论，涉及新诗创作的音组说、诗歌格律理论，以及有关英诗中译、中国古典诗歌英译、莎士比亚诗剧翻译等方面的论述。本书作者毕生的著译绝大部分与诗紧密相关，本书的出版可视为作者诗歌文学活动的一个小结。

书籍规格:

书籍详细信息
书名	诗·诗论站内查询相似图书
	9787542643858 如需购买下载《诗·诗论》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息，请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN
出版地	上海	出版单位	上海三联书店
版次	1版	印次	1
定价(元)	48.0	语种	简体中文
尺寸	23 × 16	装帧	平装
页数		印数

全网搜索试读资源

书籍信息归属:

诗·诗论是上海三联书店于2014.1出版的中图分类号为 I227 ,I207.22-53 的主题关于诗集－中国－当代 ,诗歌评论－中国－当代－文集的书籍。