好兵帅克

卷首语

第一卷

第1章

好兵帅克干预世界大战

第2章

好兵帅克在警察局

第3章

帅克见法医

第4章

帅克从疯人院里被赶出来

第5章

帅克在警察署里

第6章

帅克踏出恶性循环，又回了家

第7章

帅克入伍

第8章

帅克被当作装病逃避兵役

第9章

帅克在拘留营

第10章

帅克当了神甫的传令兵

第11章

帅克陪神甫举行弥撒

第12章

帅克当了卢卡施中尉的马弁

第13章

大祸临头

第二卷

第1章

帅克在火车上闹的乱子

第2章

帅克的远征

第3章

帅克在吉拉里-西达的奇遇

第4章

新的磨难

第5章

从里塔河上的布鲁克城到苏考尔

前言

伟大的时代就得有伟大的人物出现。有一种谦卑的、默默无闻的英雄，他们既没有拿破仑的英名，也没有他那些丰功伟业。可是把这种人的品德分析一下，连亚历山大大帝也将显得黯然失色。今天走在布拉格的街上，你就会遇到一个人，他一点也不觉得自己在这伟大新时代的历史上有什么重要性。他很谦卑地走着自己的路，谁也不去惊动，同时，也没有新闻记者来惊动他，请求会见。如果你请问一下他贵姓大名，他会用谦卑的声调说：“我是帅克。”

而这一声不吭、毫无架子、穿得很寒伧的人，正是我们所熟知的好兵帅克。当波希米亚王国的公民们还在奥地利统治之下的时候，他们就交口称赞这个骁勇、刚直的人了。今天，虽然我们已经建立了共和国，他的光辉也不会因而消逝的。

我很喜欢好兵帅克。在叙述他在大战中的奇遇时，我相信读者对这个谦卑的、默默无闻的英雄，一定也会引起共鸣的。他并没像希罗斯特拉特那个傻瓜那样，仅仅为了自己的事迹可以登报或编入教科书，就纵火焚烧依斐苏斯的女神庙。

仅仅这一点，就够了。

　　这是一本伟大的政治讽刺小说，它创造了一个可以和堂.吉诃德媲美的人物。这也是一部历史小说，但它的价值并不在于它如何忠于史实，而在于哈谢克以卓绝的漫画式手法，准确、深刻地剖析了政府、军队、法院、警察机关、医院、教会，所有这些畸形的官僚城堡荒谬而又虚弱的本质。法国小说家布洛克说：“《好兵帅克》是当今最伟大的经典著作。假如捷克斯洛伐克只产生了哈谢克这么一位作家，她对人类就作了不朽的贡献。”它带给我们的世代不衰的笑声，正是它持久伟大的力量的证明。　　这部世界讽刺文学名著是捷克有史以来的最伟大的文学作品之一。作品以捷克士兵帅克在第一次世界大战中的经历为线索，以另一种眼光审视了这场战争中的残酷与荒谬性。哈谢克用来自底层的生动鲜活的语言，淋漓尽致地展示了奧匈帝国治下社会的虚伪和堕落，帅克的“愚蠢”不仅拯救了自己，甚至几乎撼动了这个不可一世的帝国。哈谢克的讽刺指向的不只是一场战争，也是我们的世界和我们的时代。在帅克带给我们的笑声之外，依旧回荡着欧洲讽刺文学传统持久强健的奇异之声。【作者简介】　　雅.哈谢克（JaroslayHasek，1883－1923），捷克著名作家，生于布拉格。早期作品以讽刺笔调揭露奥匈帝国的腐败和资产阶级的虚伪。第一次世界大战爆发后被征入奥匈帝国军队服役，目击军队中种种不合理现象，深感不满。1920年回到布拉格，开始写作长篇讽刺小说《好兵帅克的遭遇》。