本书讲述的是一部俄罗斯的社会生活史。作者通过许多个不同的家庭的故事,包括西蒙诺夫家庭、拉斯金家庭、布舒耶夫家庭、戈洛温家庭、福尔瑟-杰美恩家庭、斯拉温家庭、德利巴什-利伯曼家庭等等,主要对家庭关系和家庭道德领域进行探讨,同时也试图探讨社会的压力对这些家庭以及每个家庭里的个人所产生的影响。如本书主角之一安东尼娜因为父亲所获的罪名,隐姓埋名,带着自己不愿背负的过去,缄默地开始自己新的生活,并先后有过两段婚姻,都有20多年的时间,但是许多年后,她发现自己的先后两任丈夫都曾隐藏了自己的过去,大家都有深藏在心中不愿谈及的秘密,即使是夫妻之间,也没有百分之百的坦诚。“耳语者”即指低声细语,小心保护自己的隐私、秘密。书中讲述的家庭来自俄罗斯各地的城市、集镇、村庄,具有各式社会背景,具有相当广泛的横截面,从而汇聚成一幅生动的社会生活史画卷。
【导读:沉默的记忆】/许知远
【家族树】
【斯大林时期苏联相关地图】
【引言】
第一章:1917年的孩子(1917—1928)
第二章:大转变(1928—1932)
第三章:对幸福的追求(1932—1936)
第四章:大恐怖(1937—1938)
第五章:大恐怖的余波(1938—1941)
第六章:“等着我吧”(1941—1945)
第七章:普通的斯大林主义者(1945—1953)
第八章:归来(1953—1956)
第九章:记忆(1956—2006)
【后记及致谢】
【注释】
【资料来源】
【译名对照表】
斯大林时代(1924—1953)既是一个全面控制时代的开端,也是它的高潮时刻。经过改造的苏维埃人,既恐惧政治权力,又对它无比崇拜。他们几乎每个人都成了“耳语者”——或藏身于角落窃窃私语、互诉衷肠,或暗中迎合,成为向当局告密的举报人。许多关于苏联的历史著作都聚焦于恐怖的外在现象——古拉格、逮捕、判刑、囚禁甚至杀害,却几乎没有人关注普通的苏联人过着一种怎样的私人生活,他们的真实想法和感受是什么。
《耳语者 斯大林时代苏联的私人生活》所关注的正是很为广泛的普通人的生存状态和内在心灵,是第一部深入探索斯大林时期个人和家庭生活的口述历史著作。尽管在书中几乎每一页都能感受到斯大林的存在,但是《耳语者》并不讲述斯大林本人,讲的是,斯大林主义如何渗入普通人的思想和情感,如何影响他们的价值观和人际关系。本书也并不试图解说恐怖的起源,或描述古拉格的兴衰;只想解释警察国家如何在苏维埃社会扎根,让数百万普通百姓卷入恐怖制度,或是沉默旁观者,或为积极合作者。正如俄罗斯历史学家米哈伊尔·;格夫特所说,斯大林制度的真正力量和持久遗产,既不在于国家结构,也不在于领袖崇拜,而在于“潜入我们内心的斯大林主义”。
而对于这一切,我们绝不陌生。
梁文道、刘瑜、熊培云、许知远联袂主编——“理想国译丛”(MIRROR)系列之一(008)——保持开放性的思想和非功利的眼睛,看看世界的丰富性与复杂性。本书有许知远专文导读,揭开“沉默的记忆”。
1.《耳语者》是一部揭示斯大林时代普通苏联人家庭生活的口述历史。它一次深入探索了斯大林强权体制之下,普通人窒息的生存状态和扭曲的内心世界。沉默,背叛,坚守,妥协,抑或曲意迎合? 在一个全面控制的时代,是否应该让内心的道德、不安的声音彻底沉睡?
2.《耳语者》所讲述的斯大林时代苏联的每一个疯狂、悲惨、残暴、荒谬的事件背后,深藏着一颗颗颤抖、麻木、凶残、勇敢、坚毅、悔恨的心灵。历史的荒诞、不可思议,让人脊背发冷。
3.《卫报》《泰晤士报》《观察家》《每日电讯》等媒体同时推荐的“年度图书”。《时代》、《纽约时报》、《经济学人》、《莫斯科时报》、《波士顿环球报》、《新政治家》等全球各大媒体鼎力推荐。