最幽默·长乐风

第一章 In the Embarrassment 囧囧有神会

你知道的，女士

铺地毯

大洪水

五百遍

好消息和坏消息

开张大吉

分享一切

煤气工人

你以为你是谁

谁敢动我

笨问题

看情况

我认为自己是一只鸡

抗议

律师的狗

苏格兰三踢法

上诉

老年人的视力

惟一一次

你有手表吗

天气预报

老板和我

世界上最伟大的击剑手

新职员

谁是骗子

工程师

未雨绸缪

研究昆虫

你知道我是干什么的吗

尽力就好

拳击和赛跑

最好的奖赏

两个笨贼

打鼾者

惭愧的士兵

小老太太

势均力敌

不必担心

很高兴喝醉了

衣店抢劫案

提早大抢购

一物二价

我才没有

放屁问题

三人同舟

数羊

疯子的谈话

铜律师

第二章 Children’s Carnival童趣嘉年华

西瓜

婚礼

金鱼

麻烦大了

她为何尖叫

保证没走错

零钱

探望病人

不是我的错

好孩子

小男孩和驴子

模仿

是好办法吗

我需要你的足球

一切还算正常

他们很忙

继续喂

谁的父亲更强壮

大头娃娃

把账单给我父亲

新宝宝

他正在找呢

上帝的创造

浪费还是节约

小提琴课

算术作业

上帝的拼字游戏

白头发

黑手党的孩子

让别人高兴

教堂礼貌

一位历史老师

疼

有你教他真好

基本原则

我们的尾巴

新年决心书

作弊者

实质性的纠正

贿赂老师

最佳兴奋剂

我可以干得慢一些

我叫水泡

无济于事

绝配

惊吓而死

处罚马铃薯

青蛙

小白兔钓鱼

第三章 Venus Hit Mars 金星撞火星

哭泣的丈夫

说太多

寻找妻子

离婚的原因

电脑：阳性还是阴性

女人

做女人的好处

婚礼彩排

我愿做任何事

女友们的假期

亲爱的故人

保守秘密

医生懂得多

科恩夫人和无家可归的

女人

喝酒，赌博和高尔夫

这难道不好吗

教说话

委婉提醒

丈夫的觉醒

你可以选择

没得选择

酒的危害

聪明的儿子

最低分

唤醒

鸟窝与头发

拿破仑病了

哪一只轮胎爆了

孩子们的想像力

我可以回家了

您的大衣着火了

汤姆的借口

可是老师哭了

烤猪

生日

游泳者

谁蠢

打石膏的老师

第十七章

幸运的母亲

一个有用的方法

我妈妈也把我放在手推车

里面

亚历山大大帝的老师

你的脸为什么那么红

假钱

第四章 Single-track Mind 秀才遇上兵

我没有睡着

女人的回答

这只是一个错误

我不认识她

我太太会来换的

最后的机会

买帽子

结婚后的烦恼

生气的妻子

天堂里的鸭子

唱机

书虫

六秒内从零数到两百

六个孩子的妈

最后的请求

难以让两人都高兴

一百头骆驼

一封感谢信

在展览会的一天

亲爱的，是我

站在上帝面前的三个男人

救济处

姑母的花生

都是为了钱

看家

承认你做过

聪明的烹饪建议

婴儿和猴子

满意的婚姻生活

勇敢的游泳者

年纪最大的女人

三个愿望

记忆课程

接着走吧

退后两英里

并非如此

短期假日

叫我好找

加拿大的冬天

我是谁

老婶婶艾玛

钱和朋友

团队精神

话太多

直到免费为止

地球

经验

跑得飞快的鸡

神奇的猪

介绍

一条鱼的故事

区分马

贪婪的律师

距离

一名纽约的律师

猫与托盘

情人节

袋鼠的能力

那是我的儿子

狗的葬礼

那正是我想知道的

证人

毒蛇

又少一个律师

霍迦斯

基础知识

丘吉尔和肖伯纳

迟早

我会

什么叫叛徒

没把头发全部剪掉

科学家和农夫

请原谅

你将救出哪一幅

二加上二

中间战术

理发

国王的兄弟

埋在花园里的枪

准确数字

鸭子的朋友

交通事故

精明的意大利人

长寿秘诀

钓鱼

参观德克萨斯的盲人

不在这里

天空竞赛

风趣的卡车司机

一整天

他的答案只比正缺答案

差二

飞往纽约

跳两次

鼓掌

遗嘱

受贿案件

行善的律师

最古老的职业

第五章 Thundering Words 天雷滚滚来

便利店里的鸭子

飞翔的海龟

有礼貌的马

医生的聚会

雄心勃勃的妈妈

让空姐慌张

会讲话的青蛙

醉鬼

糟糕的一天

喝醉的超人

强迫症

坏消息

卡车司机

沉默誓言

古老的社会

等一分钟

一个英国人

当他们死后

听力问题

心烦即病

死而复活

被食人族抓住

你的背上放什么东西

吹嘘

出租车司机和牧师

巧合

给我那个打赢的吧

一千美元的比赛

几个英语词

喝醉的五个阶段

听不见捏两下

家庭中的死亡

醉鬼与关节炎

狗的财产规则

搭便车

事故调查

世界上最好的销售员

蝙蝠的故事

小心有狗

一则广告

鹦鹉和竞标者

上下跳动

蜗牛的故事

聪明狗

卑鄙的律师

火车上的共享

帮助洗碗

国航局火星计划

它是什么意思

语音自助系统

可怕的香蕉

这不是枪

保持清醒的诀窍

上帝最完美的杰作

秉着对英语文学的无比敬意和对汉语翻译的深切尊重，我们酝酿并出版了“一天一点英文”英汉双语阅读书系，其中包括《最散文·光芒星》、《最小说·天空城》、《最诗歌·灵之翼》、《最童话·梦幻岛》、《最寓言·新月海》、《最幽默·长乐风》六种，力求以点代面综合凸显英语文学的魅力和汉译的艰辛，使亲爱的读者朋友们有种寓学于乐的感觉。《最散文》形散而神不散，行文斑驳而不失寓意；《最小说》风格多样，人物鲜活，描写细腻而情节引人入胜；《最诗歌》追求情调多样、情浓意厚，新颖和经典并存；《最童话》以求索之心唤醒沉睡的童真，故事老少皆宜；《最寓言》每篇短小而深刻，传统道德中融入现代的审美；《最幽默》气氛轻松惬意，让读者在莞尔一笑中增添生活的智慧。
在这喧嚣的、快节奏的现代生活中，如果我们能给读者朋友们送去一点点休闲和一点点快乐，那正是我们的心愿，倘若还能多上一点点深刻，我们则求之不得。我们希望此书能成为一部望远镜，把艰难的英文阅读向读者拉近，使之变成一种乐趣。《一天一点英文：最幽默·长乐风》系的选材和语言都力求无愧于“最”字，虽然文学之海浩渺无垠、无穷无尽，但是我们坚信，若是读者朋友们能把我们的书系读得通透，定会大受裨益。
《一天一点英文：最幽默·长乐风》系是整个团队合作的结晶，非常感谢参与丛书编译的全体人员，我们共同的努力协作保证了这套书的质量和品位，我们也期待着来自读者的反馈和意见。

《一天一点英文：最幽默·长乐风(英汉对照)》卖点：
1、内文精选该体裁下最经典、最潮流、最发人深省/动人心弦/令人捧腹的名家名篇，在有限的篇章中尽可能地向读者展示无限精彩的英文世界；
2、全书系配有作者简介/中文导读/中文译文/难词注释等辅助模块，便于读者对英文原文的学习理解，帮助您在学习英文的同时拓展相应的知识面。
3、新浪、网易、搜狐、久久读书人等媒体倾情推荐。