出版社:华南理工大学出版社
年代:2015
定价:20.0
本书作者以《关中方言趣解》(惠焕章著)为依据,将恩平方言与关中方言逐一做了甄别、对比,赫然发现两种方言之间存在着许多相似之处,由此可推出恩平可能由关中迁徙至此,表明两者之间薯乸藤关系。本书对恩平语言的文化研究、传承与发展具有重要的意义。
恩平方言与关中方言对比
A
阿公大
安
安顿
安生
挨
敖(熬)
B
拌嘴(拗颈)
班辈(班派)
背
白雨(白撞雨)
扁(鞭)
镖(飚)
背锅(冧腰)
秕欠欠(瘪)
憋(撇)
鞭子(鞭)
别(屄)
包谷(包粟)
保险
不光(唔光)
保不住(保唔住)
C
潺
蝉
撞见
出水(出水头)
躁
参伙(夹份)
操蛋(臭蛋)
D
淡话(心淡话)
弹
倒灶(倒造)
喋
揲
丢开
斗
盾住(顿住)
敦(墩)
盾回去(撤回去)
吊儿郎当
打发(劝扯)
敌
E
敖(熬)
沤
日头(日后)
F
犯
凫水(浮水)
匪(匪类)
G
钩搭(钩)
跟
杠子(木杠)
搞
胳搂(结人)
胳肢窝(结人夹喻底)
锢炉锅(补镬)
箍住
过火
感冒
旮旯(角落嗦)
H
黑咕隆咚
猴急(急啜)
闲人
晃荡
黄了(燶嘟)
J
几咕(叽叽咕咕)
浆子(铧仔)
尖尻子(榄核屎臀)
叫欢(喊花)
经管
紧火
妗子(妗仔)
就福(丧福)
K
柯廊(空框框)
肯
壳脐盖(膝头壳)
炕(烙)
L
愣娃(愣仔头)
利(锋利)
帘帘(口水帘)
料(料仔)
灵醒(醒目)
凉(着凉)
浪(浪荡)
老了(呱老衬)
缭(了)
老大
楞水(灵水)
拉扯(挞到大)
M
枚(谋)
麻利
卯(冒)
眉眼(好眉好眼)
麻麻明(蒙蒙亮)
磨牙
没戏(有戏睇)
茅子(茅厕)
没楞水(有灵水)
闷(焖)
咪(咪一啖)
没皮没脸(唔要面)
N
拿捏(扭捏)
牛跟头(牛轭)
囊鼻(脸鼻)
闹(恼)
奴住(挠住)
尿泡(猪尿泡)
辇(赶扯)
P
排场
屁梳(篦梳)
披(劈)
脯脐窝(肚脐眼)
跑圈(走浪)
片(片开)
撇耳(掴块掌)
平白
Q
翘(拮)
器重
怯火(心怯)
清白
轻狂
欠火(欠火候)
R
瓤(囊)
然兮(卵屎)
日(仔)
S
捎(搔)
生生(夹生)
松(餸、虫)
碎
损
耍奸(奸滑)
伤脸(丢架)
塞黑拐(使黑计)
手痒(手痕)
生怕
手之舞之(手嘟脚嘟)
顺眼
世事
书坊(书馆)
收拾
时下
T
沓
田地(地步)
停当
舔尻子(噬臀)
挑草(插草)
抬杠(殴撬)
W
五黄六月(三黄四月)
挖(抓、掏)
窝囊
屋里人(屋己人)
X
心疼(心赤)
新人|45
兴许
相干
先人
幸亏
Y
衍出(满泻)
衍住(噎住)
一向
咬舌子(短脷所)
月里(坐月)
Z
直杠杠(直来直去)
窄掐(窄狭)
肘(撒爪)
糟怪(造怪)
追
扎势(撒势)
争气
造窝(搭窦)
贼
扎眼(碍眼)
着气(掬气)
增补
伙计(伙记)
啥货(咩家伙)
骚轻(骚货)
闷怂(猪餸)
捣蛋
咋咧(做咩)
生装(生硬装成)
转转(揢一揢)
刚谄(刚啱)
糟蹋(榨遢)
唤(奏)
干瞪眼(眼白白)
害红眼(眼红眼髻)
死心眼(死沓沓)
小心眼(小肚鸡肠)
有板眼(有板有眼)
势利眼(眼角高)
老手(老练)
抢手(好卖)
脱手(卖晒)
三只手
傲气(高傲)
阔气(摆款)
福气(洪福)
灵气(灵水)
运气(行运)
受气
晦气(倒霉)
爽气(阔老)
捞油水(揩油)
能的(能系)
怪人(古怪之人)
男人(大男人)
妇女(煮饭婆)
奸的(好奸)
滑的(滑头)
鬼的(鬼鼠仔)
夜个(住日)
明个(天早日)
后个(后日)
前个(前日)
后晌(下朝)
夜晚(住晚夜)
赶早(一早)
年斯(旧年)
凶(凶恶)
犟(牛精)
毒(毒如蛇蝎)
笨(猪餸)
精(马骝仔)
后记
恩平,古称恩州,如今是广东省江门市属下的一个县级市,是往昔那个被称之为“四邑”地区的其中一邑。关中,指现今陕西省渭河流域一带,历史名城西安、咸阳都位居于此。关中方言,是中国*古老的语言,是古老的官话,自西周开始就被称为雅言,周朝国语即为关中语。正因如此,人们把这片疆土及其原始语言——关中方言——誉为中国语言的源头和正宗产地。本书将恩平方言与关中方言逐一做了甄别、对比,发现其源远流长、藕断丝连亲缘关系,对于研究语言文字及地方方言起着非常重要的作用。
书籍详细信息 | |||
书名 | 恩平方言站内查询相似图书 | ||
丛书名 | 侨乡恩平语言文化研究文丛 | ||
9787562348399 如需购买下载《恩平方言》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息,请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN | |||
出版地 | 广州 | 出版单位 | 华南理工大学出版社 |
版次 | 1版 | 印次 | 1 |
定价(元) | 20.0 | 语种 | 简体中文 |
尺寸 | 25 × 17 | 装帧 | 平装 |
页数 | 印数 |
恩平方言是华南理工大学出版社于2015.12出版的中图分类号为 H178 ,H172.2 的主题关于 粤语-研究-恩平市 ,西北方言-研究-陕西省 的书籍。