论语

论仁0n Humanity 克己复礼为仁 The Meaning of Humamty己欲立而立人 Helping Others to Be Established己所不欲，勿施于人 Imposing Nothing Undesirable on Others爱人、知人 Loving and Understanding Others富贵、贫贱 Wealth and Hi曲Position，Poverty and LowPosition刚、毅、木、讷 Being Firm，Resolute，Simple and Reticent唯仁者能好人 Only the Humane Can Love Others杀身成仁 Sacrificing One’S Life to AcIlieve Humamty仁者乐山 The Humane Enjoy Mountains仁者安仁 Finding Peace in Humanity管仲 Guan Zhong论礼论孝梯论修身论君子与小人论政论教与学论知与行论文艺论道与中庸论天命、命运与鬼神关于孔子本人

　　多年以来，中国对外翻译出版有限公司凭借国内一流的翻译和出版实力及资源，精心策划、出版了大批双语读物，在海内外读者中和业界内产生了良好、深远的影响，形成了自己鲜明的出版特色。二十世纪八九十年代出版的英汉（汉英）对照“一百丛书”，声名远扬，成为一套最权威、最有特色且又实用的双语读物，影响了一代又一代英语学习者和中华传统文化研究者、爱好者；还有“英若诚名剧译丛”、“中华传统文化精粹丛书”、“美丽英文书系”，这些优秀的双语读物，有的畅销，有的常销不衰反复再版，有的被选为大学英语阅读教材，受到广大读者的喜爱，获得了良好的社会效益和经济效益。“双语名著无障碍阅读丛书”是中译专门为中学生和英语学习者精心打造的又一品牌，是一个新的双语读物系列，具有以下特点：选题创新——该系列图书是国内第一套为中小学生量身打造的双语名著读物，所选篇目均为教育部颁布的语文新课标必读书目，或为中学生以及同等文化水平的社会读者喜闻乐见的世界名著，重新编译为英汉（汉英）对照的双语读本。这些书既给青少年读者提供了成长过程中不可或缺的精神食粮，又让他们领略到原著的精髓和魅力，对他们更好地学习英文大有裨益；同时，丛书中入选的《论语》、《茶馆》、《家》等汉英对照读物，亦是热爱中国传统文化的中外读者所共知的经典名篇，能使读者充分享受阅读经典的无限乐趣。无障碍阅读——中学生阅读世界文学名著的原著会遇到很多生词和文化难点。针对这一情况，我们给每一本读物原文中的较难词汇和不易理解之处都加上了注释，在内文的版式设计上也采取英汉（或汉英）对照方式，扫清了学生阅读时的障碍。优良品质——中译双语读物多年来在读者中享有良好口碑，这得益于作者和出版者对于图书质量的不懈追求。“双语名著无障碍阅读丛书”继承了中译双语读物的优良传统——精选的篇目、优秀的译文、方便实用的注解，秉承着对每一个读者负责的精神，竭力打造精品图书。愿这套丛书成为广大读者的良师益友，愿读者在英语学习和传统文化学习两方面都取得新的突破。　　《论语》全书收集了孔子及其主要弟子的语录约490条，分为20篇，共约12700字。这些语录所讨论的问题很广泛，包括德和礼、政和法、教和学、知和行、音乐和诗歌、君子的品质和小人的缺点、天命、中庸、修身之道等等。此外，还有对孔子的品格和生活方式的描写。全书的字数虽然不多，却蕴含着无法估量的智慧。本书从《论语》中精选100条最经常被引用的语录，为便于读者阅读，按内容分为12组，以“论仁”、“论礼”、“论政”等为题；并且，除英汉对照外，还富有白话文翻译和必要的注释。