五颂宁夏

诗序/欧阳中石

《宁夏赋》书画集序/范敬宜

宁夏赋

银川曲

固原词

别宁夏

忆宁夏

前言

《五颂宁夏》是李东东同志记写、吟咏宁夏的词赋书画集。2002年4月至2006年12月，李东东同志任宁夏党委常委、宣传部长。其间，她踏访宁夏山川热土，结识回汉父老乡亲，感盛世潮流，怀沧桑历史，《宁夏赋》《银川曲》《固原词》相继问世；2006年12月，奉调北京，又成《别宁夏》；2008年5月，为纪念与祝贺宁夏回族自治区成立50周年，再写《忆宁夏》。

值此宁夏回族自治区成立50周年之际，我们将李东东同志以上作品、宁夏书画家以这几首词赋为题所作的书画作品，以及李东东同志拍摄的宁夏风光摄影小品合为一册，名《五颂宁夏》。《五颂宁夏》的成书过程，得到了北京与江苏出版界同仁的鼎力相助。外语教学与研究出版社的专家学者为《五颂》提供了文质兼美的中英文译本，凤凰出版传媒集团及其江苏文艺出版社更是与宁夏人民出版社共同出版《五颂》。这一份因《五颂》而汇聚起来的对于西部宁夏、对于宁夏出版的深情厚爱，似一泓甘泉浸润心田；对这份祝福与挚爱，我们将铭记在心。

谨以此共同祝贺宁夏回族自治区成立50周年！

编者

2008年6月28日

　　本书是一次文化“集结”。它将中国的诗词曲赋译成外文，历来是中外翻译界的难题。外语教学与研究出版社高级顾问、资深翻译家凌原先生担纲，为《五颂宁夏》进行了精当、优美的英文翻译。为便于海外华人阅读，此书还用繁体汉字直排了五首词赋。全书收录了曾杏绯、吴善璋、李景杭、朱其善、杨金岭、胡介文、刘正谦、宋鸣、柴建方、张少山等宁夏书画界近二十位名家以《五颂》为题创作的书画作品，阵容豪华。别外，书中还收录了几十幅或大气磅礴或清新隽永、细节生动的摄影作品，让人吃惊的是，这全是李东东在宁夏时利用工作间隙随机拍下的。从大山大水到一草一木、一石一鸟，一个个平凡而永恒的瞬间，辑成了书中“我眼中的宁夏春秋”、“我眼中的小院春秋”两组摄影小品。　　《五颂宁夏》由江苏凤凰出版集团江苏文艺出版社、宁夏人民出版社联袂出版。除词赋部分外。还收入由中国书法家协会副主席、宁夏书协主席、国家一级美术师吴善璋等同志。以李东东同志《五颂宁夏》词赋为题所作的书画作品。外语教学与研究出版社高级顾问、资深翻译家凌原先生为《五颂宁夏》进行了精当、优美的英文翻译。【作者简介】　　李东东，女，汉族，籍贯河北徐水，建国之后生于北京。现任全国政协第十一届委员会委员，国家新闻出版总署副署长。中国社会科学院研究生院新闻系新闻专业毕业。法学硕士。高级编辑。中国作家协会会员。曾经在新闻出版单位、国务院部委、地方党委工作。历任经济日报社总编室副主任，特刊部主任；湖南省张家界市委副书记；国家体改委副秘书长；中国改革报社社长兼总编辑。2002年4月任宁夏回族自治区党委常委、宣传部长；2006年12月任国家新闻出版总署党组成员、副署长。在宁夏工作五年，为盛世发展潮流鼓舞，承燕赵慷慨悲歌遗风，先后撰写《宁夏赋》《银川曲》《固原词》；2006年底奉调北京工作时，撰写《别宁夏》；2008年，为庆祝宁夏回族自治区成立50周年，撰写《忆宁夏》。集成《五颂宁夏》。著有《宁夏赋》《远离北京的地方》等专著；主编了《今我宁夏》《宁夏羊皮书》《夏地民俗》《宁夏历史名人》《文化宁夏》等书籍和摄影画册。