爱情十三问·爱的摧残

爱情十三问

致读者

译序

有关爱情的问题 缘起

第一问，由菲罗科坡提出

第二问，由帕梅尼诺提出

第三问，由一位年轻女士提出

第四间，由梅内冬提出

第五问，由克罗尼科提出

第六问，由一年轻女子提出

第七问，由伽勒昂提出

第八问，由年轻女子葆拉提出

第九问，由蒙托里奧公爵费拉蒙特提出

第十问，由阿斯卡列昂提出

第十一问，由年轻女子格拉乔萨提出

第十二问，由隆伽诺提出

第十三问，由玛萨莱妮提出

结论

爱的摧残

译序

作者序言

正文

《爱情十三问爱的摧残》收录两部小说。
　　《爱情十三问》与《爱的摧残》写于1340年，时年27岁的薄伽丘难以自拔地爱上了西西里国王已婚的女儿。这是一场注定没有结局的爱情。为了排解心中的愁闷，薄伽丘写下了这两部作品，通过讴歌和赞美心中的女神菲娅美达来一解相思之苦，并希望自己的爱恋能够通过文字传递到她的身边。
　　《爱情十三问》是一场关于爱情的辩论与选择，薄伽丘借由自己的爱情心境，精心设计了十三道爱情难题：该选择去爱谁？谁更值得爱？谁能使爱人更快乐？……在对爱情的提问与回答之中，辨析了爱情的种种心理，如狂喜、痴迷、忘情、嫉妒、羞怯、彷徨、失意和绝望等，从不同的方面探讨了爱情这个永恒的主题。
　　《爱的摧残》原名Filostrato，意为“被爱情击倒的人”，讲述了古希腊传说中特洛伊罗斯与克瑞西达的爱情故事。爱情浓烈时的柔情蜜意、海誓山盟，在敌对的立场、时间的分隔与第三者的介入面前却脆薄如纸，不堪一击。时而狂热奔放、热情四溢，时而悲叹连连、泪流满面，爱情的苦辣酸甜跃然纸上，发人深省。

《爱情十三问爱的摧残》收录两部小说。
　　《爱情十三问》原名《辨异书》（Il Libro di Difinizioni），是意大利文艺复兴时期著名作家乔万尼·薄伽丘在一三四○年用意大利语写成的作品。几个贵族青年乘船出海，被风暴吹到一座古城，羁留数日，偶遇该城的几名贵族男女，便应邀参加了他们的饮宴和消遣。众人选出美丽的王族女子菲娅美达做女王（相当于我国古人行酒令时的令官），然后轮流提出有关爱情的疑难问题，请她作答。在与众人辩论中，菲娅美达对这些问题做了精辟的议论，提出了自己的见解。
　　《爱的摧残》又名《菲洛斯特拉托》（Filostrato），是薄伽丘用意大利佛罗伦萨方言写的长篇叙事诗，完成于1340年秋冬之际。《爱的摧残》内容取材于古希腊神话中特洛伊罗斯与克瑞西达的故事：特洛伊战争中，特洛伊王子特洛伊罗斯（Troilus）爱上了祭司卡尔卡斯的女儿克瑞西达（Cressida），两人秘密幽会，并发誓忠实于爱情。为交换被俘的特洛伊将领，克瑞西达被迫回到投奔了希腊人的父亲卡尔卡斯身边。她很快爱上了希腊贵族青年狄俄墨得斯。特洛伊罗斯得知后万分悲伤，绝望地上阵作战，被阿喀琉斯杀死，特洛伊城也很快陷落了。