绿野仙踪

第一章 龙卷风第二章 会见芒奇金人第三章 多萝西救出了稻草人第四章 穿过森林的路第五章 搭救铁皮樵夫第六章 胆小狮第七章 通向伟大奥兹的旅程第八章 要命的罂粟地第九章 田鼠皇后第十章 守门人第十一章 奥兹的奇妙城第十二章 搜寻坏女巫第十三章 援救第十四章 飞猴第十五章 发现可怕的奥兹第十療章 大骗子的魔术第十七章 放飞气球第十八章 到南方去第十九章 受到搏斗树进攻第二十章 精致的瓷人国第二十一章 狮子成为兽王第二十二章 夸德林国第二十三章 好女巫满足了多萝西的愿望第二十四章 又到家了

《探险与传奇世界经典文学双语必读系列丛书：绿野仙踪（英汉对照）》是一个让你重新透明、拥抱快乐、再现儿童纯朴本质的地方。《探险与传奇世界经典文学双语必读系列丛书：绿野仙踪（英汉对照）》语言清新明快，通俗易懂，故事一波三折，柳暗花明，不由让人沉醉其中，仿佛回到了梦牵魂绕的童年世界。　　回到童年，回忆童年，回放童年，找回童心，这正是我们出版这套书的意图之所在。　　《探险与传奇世界经典文学双语必读系列丛书：绿野仙踪（英汉对照）》是美国著名作家莱曼弗兰克鲍姆（Lyman Frank Baum，1856～1919）最为著名、艺术成就最高的一部巅峰之作。　　我们采取英汉对照、生词注解的方式，适合词汇量在1200以上的各年龄段的读者阅读。　　故事讲的是美国堪萨斯州善良美丽的小女孩多萝西和叔叔婶婶一起在农场里，但孤独的她没有朋友，只有小狗透透朝夕相处。有一天，龙卷风将房子、多萝西和透透一起卷到了一个叫芒奇金的地方。好女巫指点迷津，让她到翡翠城寻找大魔法师奥兹。途中，她先后遇到了稻草人、铁皮樵夫和胆小狮。于是，他们一路同行，历尽千难万险，终于来到了翡翠城。然而，更大的麻烦却在等着他们……　　【作者简介】青闰（1965～），本名宋金柱，河南武陟人，现供职于焦作大学翻译中心，学报兼职英文编辑。擅长英汉、汉英互译。已在东华大学出版社、外文出版社、中国宇航出版社、大连理工大学出版社、译林出版社、东华大学出版社等出版双语著作170余部。另在《世界文学》、《译林》、《当代外国文学》、《英语世界》等报刊发表译文和论文多篇。　　翻译的原则是：“以雅俗共赏为基点，注重选材的广度、深度和科学性，整体把握字词句段篇，力求做到形声色味神的完美统一”。