文化翻译

书籍简介:

本书是以跨文化和跨学科为比较为主线，旨在揭示以文化转向为标志的翻译研究的发展走向，探索相关前沿性的理论问题，并重新审视虽经多番讨论但仍无满意结论的重要论题。文化翻译与翻译文化是近年来学界关注的热点，但有些基本的理论概念和体系还有待于厘清和梳理。我们国家“走出去”的文化战略亦亟须相应的理论支撑，为文化翻译的实践发挥指导性的作用。翻译在中国现代化进程中的巨大价值愈来愈受到人们的重视，当下让中国文化走向世界是既紧迫而又意义深远的任务。通过对相关论题进行系统深入的研究和探讨，有助于提高对翻译活动特性和规律的认识，并在认知的层面上增强跨文化交际的意识，从而减少文化民族主义和多元文化主义的争拗，使文化翻译的潜力和价值充分发挥出来，为提升跨文化交际的有效性奠定坚实的理论基础和实际知识。根据上述有关需求的情况，本书主要对象是翻译研究的学者、硕、博士生和对翻译有兴趣的本科生。

书籍规格:

书籍信息归属:

文化翻译是北京大学出版社于2016.10出版的中图分类号为 H059 的主题关于 翻译－研究 的书籍。