出版社:中国对外翻译出版公司
年代:2009
定价:12.0
《天方夜谭》又名《一千零一夜》,原书作者已不可考,是中东各国、阿拉伯地区广大市井艺人和文人学士在几百年过程中,共同演绎而成的一部优秀的民间故事集,生动地描绘了中世纪阿拉伯地区瑰丽多姿的社会生活。由于书中有引人入胜的故事,流畅通俗的语言,奇妙的想象,对事物的鲜明爱憎和对理想的热烈追求,因此吸引着一代又一代的读者,为各国人民所喜爱,成为世界文学宝库中一颗璀璨的明珠。
故事流传的由来
1阿里巴巴和四十大盗
2阿拉丁神灯
3辛巴达航海历险记
4渔夫与妖怪
5三姐妹的故事
6阿米德王子的故事
7魔马的故事
8奇异的神像
9橄榄奇案
前言
多年以来,中国对外翻译出版公司凭借国内一流的翻译和出版实力及资源,精心策划、出版了大批双语读物,在海内外读者中和业界内产生了良好、深远的影响,形成了自己鲜明的出版特色。
二十世纪八九十年代出版的英汉(汉英)对照“一百丛书”,声名远扬,成为一套最权威、最有特色且又实用的双语读物,影响了一代又一代英语学习者和中华传统文化研究者、爱好者;还有“英若诚名剧译丛”、“中华传统文化精粹丛书”、“美丽英文书系”,这些优秀的双语读物,有的畅销,有的常销不衰反复再版,有的被选为大学英语阅读教材,受到广大读者的喜爱,获得了良好的社会效益和经济效益。
“语文新课标必读文学名著(双语版)”,是本公司专门为中学生和英语学习者精心打造的又一品牌,是“中译经典文库”的一个新的双语读物系列,具有以下特点:
选题创新该系列图书是国内第一套为中小学生量身打造的“语文新课标必读文学名著”的双语版读物,所选篇目均为教育部颁布的语文新课标必读书目或为中学生以及同等文化水平的社会读者喜闻乐见的世界名著,重新编译为英汉(汉英)对照的双语读本。这些书既给青少年读者提供了成长过程中不可或缺的精神食粮,又让他们领略到原著的精髓和魅力,对他们更好地学习英文大有裨益;同时,丛书中入选的《论语》、《茶馆》、《家》等汉英对照读物,亦是热爱中国传统文化的中外读者人所共知的经典名篇,能使读者充分享受阅读经典的无限乐趣。
无障碍阅读中学生阅读世界文学名著的原著会遇到很多生词和文化难点。针对这一情况,我们给每一篇读物原文中的较难词汇和不易理解之处都加上了注释,在内文的版式设计上也采取英汉(或汉英)对照方式,扫清了学生阅读时的障碍。
优良品质中译双语读物多年来在读者中享有良好口碑,这得益于作者和出版者对于图书质量的不懈追求。“语文新课标必读文学名著(双语版)”继承了中译双语读物的优良传统精选的篇目、优秀的译文、方便实用的注解,秉承着对每一位读者负责的精神,竭力打造精品图书。
愿这套丛书成为广大读者的良师益友,愿读者在英语学习和传统文化学习两方面都取得新的突破。
《天方夜谭》是中世纪的阿拉伯献给世界文苑的一株放射异彩的奇葩。它汇集了古代近东、中亚和其他地区诸民族的神话传说、寓言故事,诡谲怪异、变幻莫测、优美动人,世代以来,扣动着世界各国读者的心弦,散发出经久不衰的魅力。 故事的开始讲述的是一位暴君因王后与人私通,胸中愤恨,便每夜娶一女子,翌日早晨再将其杀死,以此报复。宰相女儿为拯救无辜姐妹,毅然前往王宫,每夜讲故事吸引国王,共讲了一千零一夜,终于使国王感悟。因此,全书的故事种类繁多,色彩斑斓,出场人物几乎涉及到社会上的各个阶层和各种职业,从木匠、脚夫到帝王将相,无所不包。多数故事具有神幻色彩,透过故事神秘的外衣,可以窥见古代阿拉伯社会生活的种种场景,特别是广大人民群众在其中寄托的美好思想感情、愿望和追求。 《天方夜谭》又名《一千零一夜》,原书作者已不可考,是中东各国、阿拉伯地区广大市井艺人和文人学士在几百年过程中,共同演绎而成的一部优秀的民间故事集,生动地描绘了中世纪阿拉伯地区瑰丽多姿的社会生活。由于书中有引人入胜的故事,流畅通俗的语言,奇妙的想象,对事物的鲜明爱憎和对理想的热烈追求,因此吸引着一代又一代的读者,为各国人民所喜爱,成为世界文学宝库中一颗璀璨的明珠。
书籍详细信息 | |||
书名 | 天方夜谭站内查询相似图书 | ||
丛书名 | 中文经典文库 | ||
9787500122517 如需购买下载《天方夜谭》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息,请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN | |||
出版地 | 北京 | 出版单位 | 中国对外翻译出版公司 |
版次 | 1版 | 印次 | 1 |
定价(元) | 12.0 | 语种 | 英汉对照 |
尺寸 | 20 | 装帧 | 平装 |
页数 | 印数 | 5000 |
天方夜谭是中国对外翻译出版公司于2009.05出版的中图分类号为 H319.4:I 的主题关于 民间故事-作品集-阿拉伯半岛地区 ,英语-汉语-对照读物 的书籍。