一个美国记者眼中的真实民国

译者序

卷一 中国苏醒了

1. 只身来到动荡的中国

2. 帝国主义的前哨

3. 孙中山晚年的秘密

4. 从上海至北京

5. 《英文导报》的丑闻

6. 投入《纽约时报》怀抱

7. 京津备战插曲

8. 济南惨案独家报道

9. 混乱的国民政府

10. 遭国民政府驱逐

11. 宋子文出面和解

12. 营救胡适

卷二 日本发动战争

1. 九·一八事变前的徒劳警示

2. 征服满洲只是第一步

3. 日本人的高薪诱惑

4. 现场采访一·二八事变

5. 日本蚕食华北

6. 被公开叫卖的秘密协议

7. 1936年夏天的中国时局

8. 独家新闻：西安事变

9. 与莫斯科的双重关系

10. 蒋介石听从意见了

11. 南京路的死亡与恐怖

12. 日本恶魔第一人

13. 日本在上海的暴行

14. 引狼入室

卷三 世界进入战争

1. 日方要员登门警告

2. 和平的一线希望

3. 日本高官的试探性接触

4. 住所突遭日本兵搜查

5. 全球率先报道日德谈判

6. 横遭日本便衣毒手

7. 日本宪兵队偷袭的内幕

8. 美国的幻灭与沮丧

9. 中国人的中国

10. 战后并非太平盛世

结语 一个驻外记者的感触

译名对照表

晚年孙中山曾经导演“打倒列强除军阀”罗生门？胡适如何从国民党的阶下囚变为蒋介石的坐上宾？南京大屠杀的真正罪魁战后如何得以全身而退并怡然寿终？“二战”期间美日开战再难避免的首要事件是什么？……
　　就任美国《纽约时报》驻华记者期间（1927—1940年），哈雷特·阿班采写了大量有关当时的中华民国政府的内政、外交事件及人物的报道，彻底扭转以往西方新闻媒体对中国乃至远东局势兴趣寥寥的局面。

《一个美国记者眼中的真实民国》乃《纽约时报》驻华首席记者哈雷特·阿班的回忆录。
　　阿班在华15载，适逢中华民国历经多重巨变：北洋系统由盛及衰，国民党一脉则随北伐兴起；欧美势力在革命打压下委顿，日本势力则日益坐大。因地位尊崇，各国政要无不奉他为座上宾，中方如蒋介石、宋美龄、宋子文，日方如松井石根、须磨弥吉郎等，皆与之过从甚密。其报道则覆盖国民革命、蒋冯阎大战、九一八事变、西安事变……一直到上海孤岛时代的最后一刻。可以说，中国历史这十余年的每一起伏、每一皱褶，无不通过他的笔端，传递给全球大众。
　　史家知道的中国现代史是干枯的事实，而阿班提供的一个个侧面与细节，来自美国记者的独特视角，鲜活得带着汁水，而且向不为我等熟知，因而填补了空白，提供了参照，使历史更形丰满完整。
　　本书堪称采访学中的孙子兵法。书中各个精彩故事，教会我们于复杂万变中，如何施展手段，如何施放烟幕，去准确挖掘新闻，抢先发表新闻，是采访学的不错教科书。