中国古代犹太人

出版说明

致谢

序言

洪钧元世各教名考

张星娘古代中国与犹太之交通

翁独健斡脱杂考

陈垣开封一赐乐业教考

潘光旦中国境内犹太人的若干历史问题

潘光旦书目

姜庆湘萧国亮北宋汴京城市经济一瞥

高望之关于中国犹太人

李济贤俺三与俺诚

陈长琦佛僧还是犹太拉比？

朱江犹太人在扬州的踪迹

徐宗泽话说开封犹太人

吴泽霖从民族史的角度看中国犹太人

王一沙开封犹太人后裔

刘迎胜关于元代中国的犹太人

龚方震丝绸之路上的犹太商人

殷罡开封犹太人：来历、经历与同化进程

跋

中国历史年代简表

中文书目

西文书目

索引

　　这是一部对百年来中国学者在中国古代犹太社团研究领域研究成果的学术评论集，评论范围涉及1897年至2000年间中国学者撰写的16部（篇）专著和论文。全书以中国学者调查研究为依据，展示了在中国犹太移民起源的大量发现，包括他们移居中国的时间与原因，他们迁移的路线和定居点，以及他们任汉、蒙、满族影响下的宗教与社会生活。本书提供的丰富信息涵盖了中国境内犹太人面临的文化冲突、他们所做出的历史贡献、本土化过程和最终被同化的全部过程，同时指出正是他们建立了中西之间重要的关系纽带。　　这是一部对百年来中国学者在中国古代犹太社团研究领域研究成果的学术评论集，评论范围涉及1897年至2000年间中国学者撰写的16部（篇）专著和论文。　　本书以中国学者调查研究为依据，展示了在中国犹太移民起源的大量发现，包括他们移居中国的时间与原因，他们迁移的路线和定居点，以及他们任汉、蒙、满族影响下的宗教与社会生活。本书提供的丰富信息涵盖了中国境内犹太人面临的文化冲突、他们所做出的历史贡献、本土化过程和最终被同化的全部过程，同时指出正是他们建立了中西之间重要的关系纽带。作者通过点评更好地将中国学者的研究成果介绍给西方学者，对于中西学术交流起到了重要的桥梁作用。　　作者在每篇文章的开头首先介绍撰写本篇论文的中国学者的背景，然后对其研究内容和成果进行解析和点评。【作者简介】　　沙博理(SidneyShapiro)，1915年12月生于美国纽约，1937年于圣约翰大学法律系毕业后担任律师。第二次世界大战期间，他应征入伍。之后进入耶鲁大学学习中文。中国灿烂的古代文化和充满创造精神的漫长历史吸引了他，他告别了母亲和祖国，用退伍费买了前往中国的船票，于1947年4月远涉重洋来到中国上海。在上海的生活使他有机会接触一些进步的中外人士。他逐渐认识了中国社会，认识了中国共产党，对中国革命有了初步了解，由同情转而投身子中国革命。他曾利用自己的合法身份掩护革命青年躲避国民党反动派的追杀，帮助进步学生编辑主张土地改革的英文杂志；还曾把律师事务所用来做开会的地方，与解放区来的密使讨论如何通过国民党的封锁将药品运送到解放区；曾用做律师所得到的钱，支持中国同志创办进步刊物《人世间》。在共同的斗争中，他与凤子建立了友谊，并于1948年结为夫妇。一个美国人在中国找到了自己的理想、追求和归宿。他与中国人民一起，迎接了新中国的诞生。从1952年起，沙博理先生在英文版《中国文学》杂志从事翻译工作。反映中国人民抗日斗争的小说《新儿女英雄传》是他翻译的第一部作品。之后．他又相继翻译了著名作家巴金的《家》、茅盾的《春蚕》以及《林海雪原》、《保卫延安》、《创业史》等著名小说。1963年，经周恩来总理批准．沙博理先生加入了中国国籍，成为中国公民。十年动乱期间，沙博理先生像所有人一样无法正常工作，但他并没有停顿手中的笔，他耗费巨大精力完成了中国古典文学名著《水浒传》的翻译。近几年，他还翻译了《我的父亲邓小平“文革”岁月》。1971年以后，沙博理先生十余次访美探亲。在美国期间，他不辞辛苦，应邀到许多地方作报告，向美国人民介绍中国。满腔热情地为外刊撰文，介绍中国的情况。1972年，沙博理先生到人民画报社任英文改稿专家。多年来，沙博理先生除了倾全力翻译中国文学作品外，还陆续写了自传体著作《一个美国人在中国》及《四川的经济改革》、《中国封建社会的刑法》、《中国学者研究古代中国的犹太人》、《马海德传》等。沙博理先生在第六届全国政协大会上当选为全国政协委员，一直连任至今。由于他为中国的对外宣传事业做了大量的、富有成果的工作，为增进中外相互了解和友谊做出了重要贡献，曾多次受到江泽民、朱溶基等党和国家领导人的亲切接见。