日语专业八级考试

翻译篇

第一部分 考前指导

一、历年真题解析

二、翻译对策分析

第二部分 翻译中常见问题解析

一、词汇问题

二、句法问题

三、篇章问题

第三部分 常见体裁的翻译解析

一、记叙文的翻译解析

二、议论文的翻译解析

三、说明文的翻译解析

四、其他文体的翻译解析

附 录 翻译篇强化训练参考译文

作文篇

第一部分 考前指导

一、大纲解读

二、真题解析

三、题型分析与对策

第二部分 作文中常见知识汇总及问题分析

一、文章书写格式与文体

二、写作常用表达方式

三、写作中文字、词汇、语法常见问题分析

四、段落与衔接的常见问题

五、篇章与润色的常见问题

第三部分 常见的作文体裁

一、感想文写作常见问题分析

二、记叙文和说明文写作常见问题分析

三、议论文写作常见问题分析

四、应用文写作常见问题分析

第四部分 附 录

附录1 作文篇强化训练参考答案

附录2 补充参考范文

参考书目

专业团队打造日语专业四、八级考试丛书，从每个细节入手，不留死角。丛书涵盖所有考试项目，精益求精，精准解析，魔鬼强化，实战模拟应有尽有。《日语专业八级考试.翻译作文篇》分为翻译篇和作文篇。
　　翻译篇由三部分构成：
　　第一部分为考前指导。包括历年真题解析、翻译对策分析。
　　第二部分为翻译中常见问题解析。从词汇、句法、篇章等角度扼要讲解了汉日语言系统差异和翻译注意事项，结合具体实例详解了常见误译倾向和建议。
　　第三部分为常见体裁的翻译解析。主要分记叙文、议论文、说明文及其他文体四种类型，结合具体实例，详解了不同体裁文章的翻译要点、难点所在和翻译策略。
　　附录部分为翻译篇强化训练参考译文。
　　作文篇由三部分构成：
　　第一部分为考前指导。包括大纲解读、真题解析、题型分析与对策。
　　第二部分为作文中常见知识汇总及问题分析。主要从格式、表达、文体、篇章衔接等角度详解日语文章的特点、作文中的常见问题和建议。
　　第三部分为常见的作文体裁。主要分感想文、记叙文和说明文、议论文、应用文四种类型，结合具体范文，详解了不同体裁的文体特点、常用表达方式、注意事项。

适读人群 ：日语本科大四学生；日语专业八级考试考生

　　本套书是对我院2004年编写、大连理工大学出版社出版的《高等院校日语专业四、八级考试辅导丛书》的全面升级。有的分册对之前的内容进行了大幅删减和增补，有的分册则是另起炉灶，重新编写。四级辅导丛书共4册，包括《文字词汇篇》《语法句型篇》《阅读作文篇》《听力理解篇》；八级辅导丛书共6册，包括《文字词汇篇》《语法敬语篇》《翻译作文篇》《听力理解篇》《阅读篇》《文语法文学文化篇》。
　　该套书的主要特点是：
　　一、紧贴大纲。日语专业四、八级考试是在教育部高等学校外语专业教学指导委员会日语分委员会的指导下实施的。其指导原则是根据《高等院校日语专业四级大纲》和《高等院校日语专业八级大纲》为依据组织命题，所以本套书的编写原则也是以大纲为指导，不出过分生僻的题目。
　　二、涵盖面广。内容包括文字、词汇、语法、阅读、听力、翻译、写作、文学、文化、文法、历史、地理等内容，几乎涵盖了日语四、八级考试的全部题型。
　　三、针对性强。每册书都有对之前考试相关题型的综合分析，在综合分析以往出题倾向的基础上，对相关语言点进行详细讲解并编写模拟试题。
　　四、练习量大。配有大量的考前模拟练习题，提高考试技能。
　　五、注释详细。在进行试题分析和考点解释时，努力做到使学习者不仅知其然，还要知其所以然。
　　六、难易度适中。在配备练习题时，选取的例句难易程度适中，使学习者在复习过程中既能循序渐进学到相关知识，又不会产生畏难情绪。