6级翻译

潘晓燕, 主编

出版社：汕头大学出版社

年代：2013

定价：24.8

书籍简介:

本书根据最新大学英语六级考试大纲要求精心编写而成，是一本集知识性、实用性、针对性为一体的备考图书。本书由英美文化、报刊时文精选、典型真题、电影对白、人物访谈五部分组成，选用100篇翻译训练，每篇训练包括试题原文、译文、词汇、佳句赏析、难句解析、背景等板块。

书籍目录:

Part I 段落汉译英应试技巧

第一章翻译新题型介绍

一、题型介绍

二、如何备考

三、考场答题步骤

第二章汉译英翻译9个技巧

技巧1：了解中英文区别，避免机械对等翻译

技巧2：从动词入手理清句子主干，确定修饰成分

技巧3：如何确定时态

技巧4：根据语境及搭配选择用词

技巧5：巧妙处理难词

技巧6：根据篇章逻辑，相应增词或减词

技巧7：长句拆译，短句合译

技巧8：语态转换

技巧9：调整语序

第三章汉译英主题词汇

中国文化概述

传统文化

传统节日

民间艺术

中餐及烹饪方法

中国历史

商业经济

旅游地理

环境灾害

教育

科技

社会生活

政策法规

第四章 100条经典单句翻译训练

Test 1

Test 2

Test 3

Test 4

Test 5

Test 6

Part II 段落汉译英训练200篇

基础训练80篇

1. 北京大学

2. 中国的民族

3. 家中度假

4. 长城

5. 中国桥梁

6. 中国制造

……

77. 食品安全问题

78. 中国的GDP

79. 中国经济年度人物

80. 舞狮

提高训练70篇

81. 人口老龄化问题

82. 雾霾天气

83. 傣族

84. 小学生负担重

85. 北京烤鸭

86. 围棋

……

145. 全民健身

146. 中国的CPI

147. 留学生回国

148. 书法

149. 职业选择

150. 人民币

冲刺训练50篇

151. 民间禁忌

152. 唐三彩

153. 中华老字号

154. 古代水利工程

155. 文房四宝

……

198. 出口退税

199. 水资源困境

200. 中国银行

内容摘要:

改革新题型六级考生；需要提高段落汉译英的6级（CET-6）考生；基础一般的考生；需要团购用于专项训练的培训班老师。　　推荐理由：　　1. 与真题同源选材，主题丰富，方便考生全面备考；　　2. 由易到难编排，包含单句翻译训练，方便考生逐步提高；　　3. 大开本，方便阅读与训练；　　4. 解析详尽，从词汇难点和表达难点入手帮助考生进步；　　5. 总结应试技巧，归类主题词汇，方便考前突击。1. 9个实用汉译英技巧　　2. 13类主题词汇　　3. 100条经典单句翻译训练　　4. 基础训练80篇　　5. 提高训练70篇　　6. 冲刺训练50篇

书籍规格:

书籍详细信息
书名	6级翻译站内查询相似图书
	9787565811432 如需购买下载《6级翻译》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息，请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN
出版地	汕头	出版单位	汕头大学出版社
版次	1版	印次	1
定价(元)	24.8	语种	简体中文
尺寸	19 × 26	装帧	平装
页数	220	印数	5000

全网搜索试读资源

书籍信息归属:

6级翻译是汕头大学出版社于2014.1出版的中图分类号为 H315.9 的主题关于大学英语水平考试－翻译－自学参考资料的书籍。