与大师相约五十年

前言

第一章从乔治.布拉克到奥西普.扎德金

乔治.布拉克

费尔南.莱热

雅克.维永

乔治.鲁奥

马克.夏加尔

亚历山大.卡尔代

安托万.佩夫斯内

布拉萨依

奥西普.扎德金和瓦伦丁.普拉克斯

让.阿尔普和苏菲.塔厄贝

第二章从塞萨尔.多梅拉到维克托.瓦萨勒利

阿尔贝托.马涅里

塞萨尔.多梅拉

让.德瓦纳

维克托.瓦萨勒利

尼古拉.舍费尔

第三章从马克斯.恩斯特到胡安.米罗

安德烈.马松

罗贝尔托.马塔

斯坦利.威廉.艾泰

勒内.马格里特

保尔.德尔沃

曼.雷

胡安.米罗

皮埃尔.阿列辛斯基

马克斯.恩斯特

第四章从阿尔贝托.贾柯梅蒂到弗朗索瓦.斯塔利

艾蒂安.阿尔杜

罗贝尔.雅各布森

艾蒂安－马尔丁

罗贝尔.米勒

亨利.摩尔

埃米尔.吉利奥里

阿尔贝托.贾柯梅蒂

弗朗索瓦.斯索瓦.斯塔利和帕维.居里

第五章从乔治.马蒂厄到皮埃尔.苏拉热

乔治.马蒂厄

热拉尔.施奈德

皮埃尔.苏拉热

汉斯.哈同和安娜-爱娃.贝格曼

第六章从罗歇.比西埃到皮埃尔.塔尔.科阿

两位瑞士画家：博萨尔和奥贝尔约纳

罗歇.比西埃

阿尔弗雷德.马內西耶

让.巴赞

皮埃尔.塔尔.科阿

赵无极

安德烈.博丹和苏珊.罗歇

路易.纳拉尔和马丽亚.芒东

维埃拉.达.席尔瓦和阿尔帕.斯泽內

第七章从弗朗西斯.培根到佐朗.穆齐克

让.福特里耶

弗朗西斯.培根

让.埃利翁

贝尔纳.比费

保尔.勒贝罗勒

佐朗.穆齐克和依达.巴尔巴里戈

阿利娜.萨波克兹尼科和罗曼.切希勒维兹

第八章从波尔.比里到让.坦盖里

伊夫.克莱因

波尔.比里

让-皮埃尔.雷诺

达尼埃尔.比朗

让.坦盖里和尼基.德.圣法尔

第九章从让.迪比费到约翰.塔卡维拉

让.迪比费

约翰.塔卡维拉

人名译名表

前言

这是一位记者的文集。从1945年起的半个世纪里，他频繁地采访画家、雕塑家等艺术家，与他们会面交谈，并记录下他们的快乐或忧伤的回忆。

这本文集不尝试回溯现代艺术的历史，而只是表现了一个时代的方方面面，这个时代不知从何时开始也不知在何时结束。读者从中可以了解艺术创造者们的生活片段和创作生涯。他们介绍自己的作品，谈论自己和朋友，写下自己的向往与情感；他们存在于永不结束的当下。

记者把他们的名字加以排列和组合，如同绘制一幅星系图。他们如星球般穿梭运行其间。因为，每位艺术家是自己这个宇宙中心的太阳。

这些太阳中，有几个还“喜结良缘”。艺术家有时会与另一位艺术家结为终身伴侣。在20世纪以前，这是不多见的事情。我们也无从知晓，比翼齐飞的伉俪间谁是谁的卫星。

艺术是永存的，在历史的存储机制里，“现在”永不会消失。

除了记述这些会面交谈的文字，记者在文集中加插了他拍下的一些艺术家的照片、资料，他们写给他的信件。这样，读者能多少了解他们的私秘生活。

如果读者愿意读这本书的续集，记者还将介绍如下艺术家：达尼埃尔.斯波埃里、乔尔乔涅、塞萨尔、弗朗兹.哈尔斯、工藤哲巳、维梅尔、吉诺.塞维利尼、里奥佩尔、亨利-乔治.亚当、莫利斯.埃斯泰夫、萨尔瓦多.达利、阿尔芒、弗拉戈纳尔、丢勒、冈萨雷斯、雷蒙.安斯……因为，世世代代的作品都属于现在。艺术是永存的。