跟踪比较文学学科的复兴之路

前言一 沿着时间的脉络 比较文学的任务、范围及其发展 ——《中国大百科全书》中的“比较文学”条目 中国比较文学的现状与前景 中国小说叙述模式从传统到现代的转型 关于现实主义的两场论战 ——卢卡契对布莱希特与胡风对周扬 以特色和独创主动进入世界文化对话 中西诗学中的镜子隐喻 文化差异与文化误读 中西诗学对话中的话语问题 多元文化与比较文学的发展 “和实生物，同则不继”与文学研究 在反思和沟通的基础上建构另一个全球化 中国文化遗产传递的三种途径 21世纪与新人文精神 21世纪文学研究与比较文学第三阶段 比较文学的国际性与民族性 多元文化发展中的问题及文学可能作出的贡献 文化转型时期比较文学面临的问题二 理论发展的回顾 文化相对主义与比较文学 文化自觉与中西文化汇通 双向诠释与比较文学 一次汇通古今中外诗学术语概念的尝试 ——《世界诗学大词典》序 从“山外之点”看中国文论之“山” ——《中国文论：英译和评论》序 差别与对话 “情”在中国 互动认知：文学与科学 美国梦 欧洲梦 中国梦 ——探讨世纪之交的人生巨变三 回眸百年来先贤的真知灼见 中国比较文学的发端（1900—1920） 功绩卓著的先行者 ——林纾、王国维、鲁迅、学衡派、茅盾、 郭沫若、许地山、田汉、徐志摩 在古今中外的坐标上前行 ——陈寅恪、钱锺书、朱光潜、宗白华、梁宗岱四 展望21世纪的中国比较文学 “欧洲中心论”之后会是“中国中心论”吗？ 文化转向的风标 文化对话与文化吸引力 世界文学与比较文学的合与分 通向世界的文学渠道 ——《今日中国文学》杂志创刊祝 异国心灵的沟通 ——纪念安德烈·纪德诞生140周年 漫谈《诗经》的翻译 ——在“五经”翻译国际会议上的发言

“当代中国比较文学文库”丛书以中国文化与文学作为根基，放眼世界文学的广阔时空，从不尽相同的学科背景出发，以各自的理论方法切入，探讨东西方比较文学的诸多问题，从不同的角度参与并推进中国比较文学的学术发展。适合相关文史专业的科研教育工作者、高校学生及广大普通读者阅读学习。乐黛云编著的《跟踪比较文学学科的复兴之路》为其中一册，从个人的经历出发，意图追寻30年来：中国比较文学学科发展的历史轨迹，特别是各次重要会议构成的历史线索。由点到线，由线到面，期待呈现一片动态的图景。全书共分四部分：第一部分为作者在国际、国内各届年会和国内外学术讨论会上的发言，这些会议连缀成30年中国比较文学发展的脉络；第二部分是对中国比较文学理论发展的一个简略的个人回顾；第三部分是回眸百年来中国先贤有关比较文学的真知灼见；第四部分是对21世纪中国比较文学的个人展望。 《跟踪比较文学学科的复兴之路》是“当代中国比较文学研究文库”系列之一。乐黛云编著的《跟踪比较文学学科的复兴之路》意图追寻三十年来中国比较文学学科发展的历史轨迹，从个人角度搜集本人各阶段有代表性的发言和论文，由点到线，由线到面，期待呈现一片动态的图景，以对中国比较文学学科发展史作一个简略的探索与回望。【作者简介】乐黛云，北京大学中文系现代文学与比较文学教授,博士生导师，北京外国语大学兼任教授；曾任加拿大麦克玛斯特大学、澳大利亚墨尔本大学、荷兰莱顿大学、美国斯坦福大学、香港大学、香港科技大学访问教授。1990年获加拿大麦克马斯特大学荣誉文学博士学位，2006年获日本关西大学荣誉博士学位。历任北京大学比较文学与比较文化研究所所长15年、国际比较文学学会副主席7年，自1989年任中国比较文学学会会长至今，现任北京大学跨文化研究中心主任，主编中法合办的《跨文化对话》杂志。曾开设“比较文学原理”、“西方文艺思潮”、“马克思主义文论在东方和西方”、“比较诗学”等课程。著有《比较文学原理》、《比较文学与中国现代文学》、《比较文学简明教程》、《中国知识分子的形和神》、《跨文化之桥》、《中国小说中的知识分子》（英文版）、《比较文学与中国——乐黛云海外讲演录》（英文版）；主编有：《跨文化个案研究丛书》14卷、《中学西渐丛书》6卷、《迎接新的文化转型时期》2卷、《跨文化对话丛刊》26卷等。