万物之要义

致谢

插图目录

引子

第一章　对英语的全面描述

第二章　建造鸽笼式分类资料架

第三章　发号施令的将官

第四章　激流勇进

第五章　披荆斩棘向前

第六章　前进的脚步如此沉重

第七章　隐士和杀人犯，还有赫里沃德·辛布尔比·普赖思

第八章　从词条Take到Tum－down，然后，大功告成

尾声： 一切总要重新开始

主要人名汉英对照表

插图致谢

译后记

《万物之要义:〈牛津英语词典〉编篡记》以倒叙的方式，从《牛津英语词典》首版问世的1928年庆典来切人整个编纂事件的描述。对于广大的英语学习者来说，英语词典是必不可少的工具书，而在众多的英语词典中，“牛津英语词典”这个品牌应该说是大家都耳熟能详的，牛津系列英语学习词典被誉为“全世界拥有最多读者的英文词典”。自20世纪30年代第一代英语学习词典萌芽以来，伴随着英语国际化传播与教育的推广进程，在英语学习词典70余年如火如荼的演进历史中，牛津系列英语词典可谓一支重要的中坚力量。牛津系列英语学习词典以其权威性在广大英语学习者的心目中留下了深刻的烙印，以至于现在人们提起英语学习词典，就首推“牛津”系列无疑。不断推陈出新的牛津系列英语学习词典及其在世界各国的本土化双解版本，充分证明了“牛津词典”品牌恒久的学术影响和巨大的商业成功。然而，这一切倒退150年却是任何人无论如何都料想不到的，尤其是对那些与牛津系列英语学习词典的学术源泉——《牛津英语词典》的编纂命运密切相关的几位关键人物而言。《牛津英语词典》编纂项目的最初发起人（1857年）、那位富有远见的英国伦敦大西敏寺的特伦奇教长，《牛津英语词典》的首任主编（1860年）、那位英年早逝的语文学家柯勒律治先生，《牛津英语词典》的过渡主编（1861年）、那位风流不羁的多才学者弗尼瓦尔先生，还有《牛津英语词典》的重要主编（1879年）、那位执著追求的语文学大师默里博士，在他们的人生画卷中，《牛津英语词典》应该是极其浓重的一笔。

《万物之要义:〈牛津英语词典〉编篡记》作者温切斯特先生以擅长描述历史事件著称，其写作风格主要体现为优美的文笔、幽默的韵味、独特的视角，气势宏大但不忽略细节，常常通过有杰出影响的人物所表现出的个性气质与习惯来描述一些复杂的大事件，小中见大的手法运用灵活自如，可读性极强。《万物之要义:〈牛津英语词典〉编篡记》就是基于英语民族与语言的发展状况而刻画《牛津英语词典》人物众生相，从而达到对《牛津英语词典》编纂事件的总体把握与描绘，有血有肉，点面结合，引人入胜。