秘密花园

1．一个也不剩/There is No One Left 1

2．玛丽小姐相当倔强/Mistress Mary Quite Contrary 8

3．穿越荒野/Across the Moor 17

4．玛莎/Martha 23

5．走廊里的哭声/The Cry In the Corridor 41

6．“那儿有人在哭……真的！”/“There Was Some One

Crying—There Was!” 48

7．花园的钥匙/The Key To the Garden 56

8．引路的知更鸟/The Robin Who Showed the Way 64

9．有人曾住过的古怪房子/The Strangest House Any

One Ever Lived In 73

10．迪肯/Dickon 85

11．米塞尔画眉的窝/The Nest of the Missel Thrush 99

12．“可以给我一点泥土吗？”/“Might I Have A

Bit of Earth？” 109

13．“我是柯林”/“I Am Colin” 118

14．小王爷/A Young Rajah 132

15．筑巢/Nest Building 145

16．玛丽说：“我不会”/“I Won’t!”Said Mary 157

17．发脾气/A Tantrum 165

18．“你不许浪费时间”/“You Must Not Waste No Time” 173

19．“它来了”/“It Has Come” 182

20．“我将活到永远……永远……永远！”/“I Shall Live

Forever—and Ever —and Ever！” 194

21．本·威瑟思特夫/Bean Weatherstaff 203

22．当太阳下山时/When the Sun Went Down 214

23．魔法/Magic 221

24．“让他们笑吧”/“Let Them Laugh” 233

25．帘幕/The Curtain 245

26．“是妈妈！”/“It’s Mother！” 253

27．在花园里/In the Garden 264

《秘密花园》是20世纪最伟大的童话巨著之一，它是由美国著名作家弗朗西丝·霍奇森·伯内特（1849-1924）编著而成。这是一部讲述一个关于美好心灵和大自然的魔法的故事，是关于“内心秘密成长。的童话。书中主人公玛丽虽然与父母生活在一起，但并未享受过来自父母的亲情，土著仆人对她的百依百顺，使她变得任性又乖戾，但是当她遇到一个秘密的废弃花园后，她和她的伙伴们都去掉了所有讨人厌的坏毛病，成为富有爱心的漂亮姑娘和健壮小伙子。他们把这一切，都归功干大自然的宽法。 　　本书一经出版，很快就成为当时最受关注和最畅销的儿童文学作品，至今被译成世界上60多种文字，曾经先后十几次被改编成电影、电视剧、卡通片、话剧、舞台剧。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。

《秘密花园》是一部展现孩子心灵的魔法书。记述的是在一个大庄园里，有一个废弃的花园。一位名叫玛丽的小女孩无意中获得园园的钥匙，在知更鸟的指导下找到隐藏的小门。她和佃户的儿子迪肯在花园里栽花种共。肯迪聪明能干，会和很多动物说话。后来，庄园主的这儿子柯林也参加进来，他是个多病、瘦弱、脾气暴躁的小男孩。在这个美丽的花园里，玛丽和柯林改掉了所有讨人厌的坏毛病，长成了漂亮的姑娘和健壮的小伙子。这个美丽的秘密花园，是展示爱和大自然力量的舞台，它使人相信：依靠爱与大自然的力量，人类才可以告别凄惨的爱情和不幸的命运。
　　在美国历史上，很少有一本书能像《秘密花园》这样成功，近百年来，先后被译成世界上60多种文字，还十几次被改编成电影、电视、卡通片、话剧、舞台剧。这说明，美好的心灵是人类永远舍不得丢弃的，《秘密花园》正好讲的是关于美好心灵和大自然的魔法的故事。