书籍简介:

本书以中国文化对外传播战略为指导，以跨文化交际理论和文化翻译理论为基础，选择富含文化信息的语料，进行英汉和汉英互译示范与技巧点评，同时提供实战练习语料与参考译文。本书注重中国文化的对外传播，即使是英译汉的语料，也注重中国元素的介绍与处理。

书籍目录:

第一单元文化概论

第二单元历史考古

第三单元美食

第四单元体育

第五单元教育

第六单元商务与经济

第七单元地方特色

第八单元休闲娱乐

第九单元时尚

第十单元艺术

第十一单元全球化

第十二单元心智追求

参考文献

内容摘要:

《高级文化翻译》以中国文化对外传播战略为指导，以跨文化交际理论和文化翻译理论为基础，以语篇为主要翻译单位，选择富含文化信息的语料，进行英汉和汉英互译示范与技巧点评，同时提供实战练习语料与参考译文。全书分十二单元，分别涉及文化概论、历史考古、地方特色、艺术、时尚、全球化、心智追求等方面的主题，每单元由常用词汇、英汉和汉英语篇翻译、语篇翻译技巧点评、英汉和汉英语篇翻译实战练习及参考译文组成。本书可作为高校翻译教材，也可作为翻译过程研究的资料。

书籍规格:

书籍详细信息
书名	高级文化翻译站内查询相似图书
	9787313107596 《高级文化翻译》pdf扫描版电子书已有网友提供资源下载链接,请点击下方按钮查看
出版地	上海	出版单位	上海交通大学出版社
版次	1版	印次	1
定价(元)	30.0	语种	简体中文
尺寸	26 × 19	装帧	平装
页数	224	印数

全网搜索试读资源

书籍信息归属:

高级文化翻译是上海交通大学出版社于2014.出版的中图分类号为 H315.9 的主题关于英语－翻译－研究的书籍。