刘潇然自述

怀念刘潇然(节选)

我同刘潇然先生的忘年之交(代序)

斯人虽去风范长存

刘潇然自述

申阳·童年记忆

一、我的家庭

二、初次看到火车

三、过年记忆

四、三月十三日庙会

五、古申阳村之由来

六、1910年看到哈雷彗星

七、目击清末豫西民族、民生革命运动

八、我所接受的童蒙教育

九、祖母对我的教导

十、父亲领全家用新法植桑养蚕

偃师·少年发蒙

高小简介

玄奘简介

武亿简介

辛亥革命

袁世凯称帝

豫西风波

高小记事

开封·省城求学

缘起

校况

校规

同窗(一)

校貌

考试

外教(一)

同窗(二)

外教(二)

信仰

师资

五四运动

外教(三)

译兴

谈《伊索寓言》

家变

罹病

返乡

赴县

刘贵

赴洛

执教巩县

谈史

执教许昌

北京治病

回乡奇遇

日本·旅日岁月

缘起

东渡

贷家

东京印象

留学纪实

洗澡

就餐

使女

风习

书店

学习

惊变

回国

西农记事

德国·负笈柏林

旅途见闻

香港

越南

演习

新加坡

印度洋

锡兰岛

亚丁湾

马赛城

赴德国

入学

德国小史

交通

大选

纳粹

独裁

排犹

柏林印象

同窗

旅行

变化

巴黎

归国

附编

在河南省第一届各界人民代表会议上的发言

我所知道的《战旗》旬刊

关于李静宜同志的证明

附：刘潇然与李静宜的友谊

关于筹建国民党河南省、市、县党部的回忆

我的译文简介

缅怀

刘潇然散记

回忆豫西岁月

忆恩师潇然先生在西北农学院二三事

怀念刘潇然老师

明其道不计其功

——深切怀念恩师刘潇然教授

回忆学者刘潇然先生

——写在刘潇然先生诞辰100周年之际

忆刘潇然先生

正其谊不谋其利

——纪念刘潇然先生诞辰100周年

世纪风雨中的父亲(代跋)

《刘潇然自述（申阳开封旅日旅德）》系刘潇然 先生晚年为其子女留下的自述性文字，生动披露了他 的学习生活与丰富经历（求学开封，组建国民党河南 省党部，负笈日本、德国，又回国参加抗战），对于 充分理解历史和河南，提供了不可多得的细致资料， 《刘潇然自述（申阳开封旅日旅德）》中增加了不同 时期的相关自我介绍文字及亲友故旧的回忆。

刘潇然（1903～1999年）教授，著名翻译家，经济学家。1903年10月13日诞生在河南省偃师县北的古申阳村。1915年夏季考入河南留学欧美预备学校（河南大学前身）第二次英文科。1930年秋到日本东京学习，1931年“九一八”事变后归国，在北平留日学生会领导下参加抗日救亡运动。1932年春赴德国柏林大学哲学院国家学系学习。在德4年，于1936年春毕业后归国。经北平大学校长兼医学院长徐诵明介绍，到北平西郊八里庄农学院农经系任副教授，担任课程颇多，主要为“农业经营经济学”课。《刘潇然自述（申阳开封旅日旅德）》讲述了他一生。