近松门左卫门选集

书籍简介:

近松门左卫门（1653～1724），本名杉森信盛，是日本古典戏曲最优秀的作家之一，与同时代的井原西鹤、松尾芭蕉并称为“元禄三文豪”，也有“日本的莎士比亚”之美誉。著名翻译家钱稻孙先生中西古典学功底深厚，文笔典雅隽永，其译文对韵字的安排，长短句形式的结构，以及化俗为雅、俗中有雅的风格，不禁令人联想到我国的元杂剧、明清传奇。此书实为日本古典文学翻译的经典之作。

作者介绍:

近松门左卫门（1653-1724），本名杉森信盛，日本江户时代净瑠璃和歌舞伎剧作家，与同时代的井原西鹤、松尾芭蕉并称为“元禄三文豪”。出身于没落的武士家庭，青年时代作过公卿的侍臣。二十五岁前后开始写作生涯，直到七十二岁去世为止，创作了大量的傀儡净瑠璃剧本和歌舞伎剧本，把江户戏剧由市井说唱推上了艺术的高峰，被誉为日本的莎士比亚。 钱稻孙（1887－1966），中国现代文学史上与周作人齐名的日本古典文学翻译大家。涉猎音乐、戏剧、美术、医学，精通日、意、德、法文；文采与译才兼修，文学素养深厚。译有《万叶集精选》、近松门左卫门的净琉璃剧本、井原西鹤的小说、日本民族音乐学家林谦三的《东亚乐器考》、导演黑泽明的电影剧本《罗生门》等书，著有多篇有关日本文学与文化的文章。

书籍目录:

内容摘要:

编辑推荐:

书籍规格:

书籍信息归属:

近松门左卫门选集是上海书店出版社于2011.6出版的中图分类号为 I313.34 的主题关于 戏剧文学－剧本－作品集－日本－近代 的书籍。