商务现场口译教师用书

Introduction(绪论)

Unit1

ProtocolRoutine(迎来送往)

LongtermPreparation(长期准备)

Unit2

CeremoniaIAddress(礼仪致辞)

ShorttermPreparation(短期准备)

Unit3

DinnerParty(晚宴聚会)

ActiveListening(积极听入)

Unit4

BusinessTravel(商务旅行)

DiscourseAnalyzing(语篇分析)

Unit5

BusinessInterview(商务访谈)

NoteTaking(I)(口译笔记1)

Unit6

BusinessAdvertisements(商务广告)

NoteTaking(II)(口译笔记2)

Unit7

BusinessPresentations(商务陈述)

NoteTaking(III)(口译笔记3)

Unit8

EnterpriseIntroduction(企业介绍)

Retelling(复述)

Unit9

EnterpriseCulture(企业文化)

PublicSpeaking(公开演讲)

Unit10

Marketing&Promotion(市场营销)

Paraphrasing(一句多译)

Unit11

BusinessNegotiation(商务谈判)

FiguresInterpreting(数字口译)

Unit12

BusinessMeeting(商务会议)

IdiomsInterpreting(成语口译)

Unit13

Investment&Profits(投资利润)

FuzzyInterpretation(I)(模糊表达1)

Unit14

BusinessPolicy(商务政策)

FuzzyInterpretation(II)(模糊表达2)

Unit15

InternationalExhibition(国际会展)

FuzzyInterpretation(III)(模糊表达3)

Unit16

PublicRelations(公共关系)

SightInterpreting(视译练习)

Unit17

BusinessStrategy(商务策略)

Shadowing(影子跟读)

Unit18

Transportation&Logistics(交通物流)

QualityAssessment(质量评估)

　　“高职高专商务英语实践系列教材”以全新的视角实践了商务与英语一体化、教学与评估一体化的教学理念，是一套具有国际视野和中国特色的教材。本教材充分体现了高职高专商务英语专业“以实践为核心，以英语为主线，以商务为背景”的教学模式，引入多元化教学评估体系。全英文编写，重点培养学生的商务实践能力。《商务现场口译》是一本训练学生进行初级英汉和汉英口译的教材。