书籍简介:

本书是从存在本体论层面上对翻译研究进行的一次现象学探讨。依据海德格尔的诠释现象学，把所谓的“现象学工作方法”应用到翻译学领域不仅需要从新的视角把翻译研究纳入“思”的轨道，还需要对翻译研究中一些挥之不去的概念进行重新解读。在海德格尔的现象学诠释中，此类术语如是、理解、意义、和世界总是同源共在。译者作为是-在-世界，自然处在由海德格尔对人的存在-本体论分析所阐明的框架内。如果能以此框架所示，我们不仅能对译者存在的状况更加透明，而且还会对翻译可行的条件更加透明。

书籍规格:

书籍详细信息
书名	翻译还原站内查询相似图书
丛书名	译学新论丛书
	9787309090505 如需购买下载《翻译还原》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息，请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN
出版地	上海	出版单位	复旦大学出版社
版次	1版	印次	1
定价(元)	20.0	语种	简体中文
尺寸	22 × 15	装帧	平装
页数		印数

全网搜索试读资源

书籍信息归属:

翻译还原是复旦大学出版社于2012.8出版的中图分类号为 H059 的主题关于翻译理论－研究的书籍。