口译实训教程

第一单元　 接待口译(Interpreting for Reception Ser、rice)　 　单元要点　　　　　　　　　　　理论难点提示　　　　　　　　　　　选文A　　　　　　　　　　　　重难点评析　　　　　　　　　　　译文　　　　　　　　　　 　　选文B　　　　　　　　　　　　重难点评析　　　　　　　　　　　译文　　　　　　　　　　 　外事口、笔译的特点综述　　　　　　　　口译听辨技巧　　　　　　　　　　拓展阅读　　　　　　　　　 　　选文A　　　　　　　　　　 　　译文　　　　　　　　　　　　　选文B　　　　　　　　　　 　　译文　　　　　　　　　　　第二单元 礼仪祝辞(Ceremonial Speech)　　　 　单元要点　　　　　　　　　　 　理论难点提示　　　　　　　　　 　　选文A　　　　重难点评析　　　　　　　　　 　　译文　　　　　　　　　　　　　选文B　　　　　　　　　　 　　重难点评析　　　　　　　　　 　　译文　　　　　　　　　　　　口译记忆　　　　　　　　　　　公共演讲　　　　　　　　　　 　拓展阅读　　　　　　　　　选文A　　　　　　　　　　 　　译文　　　　　　　　　 　　选文B　　　　　　　　　　 　　译文 第三单元 参观访问(Tour and Visit)第四单元 人物访谈(Interview)第五单元 饮食文化(Catering Culture)第六单元 外交政策(Foreign Policy)第七单元 商务谈判(Business Negotiation)第八单元 新闻发布会(Press Conference)第九单元 广告宣传(Advertising and Publicity)第十单元 医疗(Medical Care)第十一单元 环境保护(Environmental Protection)第十二单元 法律事务(Legal Affairs)第十三单元 外贸政策(Foreign Trade Policy)第十四单元 科技(Science&Technology)第十五单元 网络时代(Network Times)

《口译实训教程》编著者肖辉、陶长安。 本书系统地讲解了口译的全过程，突出了我国口译教学和实践的特点，结合理论讲解与技巧训练，介绍了口译不同的口译训练形式，取材兼顾不同形式，不同风格，不同地区，不同口音，练习设计生动活泼，实现愉快教学。