全译子不语

书籍简介:

袁枚的《子不语》，与蒲松龄的《聊斋志异》、纪晓岚的《阅微草堂笔记》并称为“清代三大志怪小说”。这鼎足而三的皇皇巨作，均是中国文学史上不可多得的文化瑰宝。《子不语》正编十四卷，续编十卷，所记载、描摹的故事大都取材于本朝，或是在民间流传的前朝轶事，展示了当时社会各阶层的现实状况。书中有对世态炎凉、人情冷暖的描摹，有对吏治腐败、枉法弄权、骄奢丑恶、草菅人命的统治体系的深恶痛绝，有对黎民百姓破除迷信、战胜魔鬼的赞颂，也有对人们愚顽蒙昧、蠢不可及的哀叹，也有对他们突破礼教禁锢的高歌赞美，更有对下层人民命运遭遇的同情，当然还有对官僚酷吏愚蠢思想和行径的讽刺挖苦，书中也记录了不少地震、龙卷风、日食等自然景观。《子不语》中，世情弊病、官场丑恶、思想禁锢、假道伪学、陋习鄙俗等，尽在其里，不少内容，不仅具有文学意义和批判精神，也从民俗学、社会学等方面为后人的专业研究提供了有价值的材料。袁枚笔下林林总总的这些故事、段子，被他写得自然流畅，情节宛转，引人入胜。书中的故事呈现出不同的韵致，有的幽峭奇险，有的凄清哀婉，有的空灵飘忽，有的幽默诙谐，文随意转，词彩斑斓。作者通过如椽巨笔，将自己冷静的思考赋予委婉的表达，使这部寄托孤愤、化真为幻的笔记文学，成为一部生动、丰富的包罗万象的集大成之作。尽管《子不语》可能存在些许差池，其优劣短长，恰是因内容驳杂及采风似的实录风格所难免的，但瑕不掩瑜，它能一时间席卷天下、风头无两，直至成为清代笔记文学巨擘，可见作品的市场覆盖力和持久、蓬勃的生命力之强劲，再次证实了只有当作品真正具有批判锋芒和深厚的思想力度，才能在社会上把根扎深、经得住时间检验而成为珍贵上品这一铁律。 《全译子不语》，是把这部古代文言小说做了一番现代白话文的翻译，用通俗流畅的现代汉语，讲述古代先贤留给世人的精彩的故事。既帮助读者扫除了语言文字上的障碍，节省了大量的时间，使广大读者得以顺利快速流畅地汲取古代优秀文学作品的精华，又可以减免读者查阅《辞海》的劳烦和追忆自己古代汉语知识的残鳞片甲，减少了因乏味而必生的厌倦，并获得了愉快地阅读体验，甚至可以培养学习古文的兴趣。以往的事实早已证明，这是个一举多得的好办法。

书籍规格:

书籍信息归属:

全译子不语是华夏出版社有限公司于2020.10出版的中图分类号为 I242.1 的主题关于 笔记小说－小说集－中国－清代 ,《子不语》－译文 的书籍。