书籍简介:

当前零翻译（zero translation）研究存在一系列问题：1）本质概念不清。没有区分零翻译与不译，把音译、移译、省略、音义兼译、补偿、象译、直译加注、归化都包括了进去，零翻译与其他翻译形式的关系不明确，或称零翻译的表现形式不明确；2）作用机理不清。零翻译的读者接受问题，在译入语中的制约因素没有得到解决；3）生成因素不明。什么因素导致零翻译的产生？现实生活中零翻译的生成因素有无变化？这些问题未有研究成果；4）概念层次不明确。局限于翻译技巧；5）零翻译概念的意义不明确。基于对上述问题的认识，本书确定三大研究目标：1）零翻译概念的建立；2）零翻译观的建立；3）零翻译观的意义。

内容摘要:

当前零翻译（zero translation）研究存在一系列问题：1）本质概念不清。没有区分零翻译与不译，把音译、移译、省略、音义兼译、补偿、象译、直译加注、归化都包括了进去，零翻译与其他翻译形式的关系不明确，或称零翻译的表现形式不明确；2）作用机理不清。零翻译的读者接受问题，在译入语中的制约因素没有得到解决；3）生成因素不明。什么因素导致零翻译的产生？现实生活中零翻译的生成因素有无变化？这些问题未有研究成果；4）概念层次不明确。局限于翻译技巧；5）零翻译概念的意义不明确。

基于对上述问题的认识，本书确定三大研究目标：1）零翻译概念的建立；2）零翻译观的建立；3）零翻译观的意义。

书籍规格:

书籍详细信息
书名	零翻译研究站内查询相似图书
	9787313076953 《零翻译研究》pdf扫描版电子书已有网友提供资源下载链接,请点击下方按钮查看
出版地	上海	出版单位	上海交通大学出版社
版次	1版	印次	1
定价(元)	32.0	语种	简体中文
尺寸	23 × 17	装帧	平装
页数	176	印数

全网搜索试读资源

书籍信息归属:

零翻译研究是上海交通大学出版社于2011.出版的中图分类号为 H059 的主题关于翻译学－研究的书籍。