计算词典学

“辞书研究文库”总序 曹先擢前言第一章 计算词典学概略第一节 计算词典学的基础一、计算词典学的源流二、计算词典学的相关理论三、计算词典学的相关方法第二节 计算词典学的性质特征一、计算词典学的理论特征二、计算词典学的实践特征三、计算词典学的学科交叉融合第三节 计算词典学与机器词典一、机器翻译的研究二、机器词典的开发三、机器词典与机读人用词典第四节 计算词典学的国际背景一、国际学术环境二、与计算词典学相关的国际学术组织三、语料和数据文本编码的国际标准第二章 语料库与语料库词典学第一节 语料库概说第二节 语料库的基本特征一、语料库的目的性二、语料库语料的真实性三、语料库语料的典型性四、语料库语料的机读性五、语料库语料的标准性第三节 语料库的类型一、按语言种类划分二、按语言方式划分三、按语料的载体划分四、按语言的时域划分五、按语言的用途划分六、按语料的流通划分七、按语料的分布划分八、按语料的处理划分第四节 语料库的基本功能一、语料管理功能二、语料索引功能三、语料统计功能四、语料标注功能五、语音分析功能第五节 语料库的建设与发展一、语料库的历史背景二、语料库的发展阶段三、国内语料库的繁荣发展四、语料库发展趋势五、小结第三章 电子词库的理论研究与实体构建第一节 词库的理论概说第二节 词库的相对关系第三节 词库的基本内容和特色第四节 主要词库的性能特征一、词网二、知网第四章 词典语料的精加工与数据化第一节 词汇属性速描一、词汇属性速描的主要功能二、词汇属性速描的描述方式三、词汇速描的现状与问题第二节 英语词汇数据库一、英语词汇数据库的设计理念与方法二、英语词汇数据库的容量与数据类型三、英语词汇数据库的信息结构四、DANTE数据库的数据结构第三节 语料库模式分析一、语料库模式分析的理论构想二、语料库模式的注释结构及构造三、模式分析与模式表征第四节 框架网——词汇数据库一、框架网的设计思想……第五章 计算机技术与词典编纂的创新第六章 电子词典的类型与功能设置第七章 电子词典数据库及其内部结构第八章 电子词典编纂与制作的原则第九章 光盘与芯片电子词典第十章 网络电子词典第十一章 电子词典的现状与发展趋势主要参考文献

　　从辞书现代化技术发展和理论研究的进程可见，计算词典学是一项复杂的、跨学科的交叉理论体系，计算机信息处理技术、数据库技术、人工智能技术、多媒体技术和网络技术对词典学的研究和词典编纂技术的渗透越来越快、越来越深入。《辞书研究文库：计算词典学论》的修订或重写就是要把近十年来我国和西方主要国家对这些现代技术在词典学理论和实践中的应用进行系统的调查和梳理，弄清计算词典学得以形成的理论基础和社会基础以及其研究方向和研究任务，以期建立计算词典学的理论框架，促进我国词典学研究和词典编纂时间尽快与现代数字技术相结合。