大学商务英语翻译教程教学参考书

UNITONE

PartⅠTranslationforReference

1.TranslationoftheText:发盘?

2.TranslationofSectionⅢ:Exercises

PartⅡAdditionalKnowledge

1.文件名称

2.Article14inCISG

UNITTWO

PartⅠTranslationforReference

1.TranslationoftheText：要求赔偿

2.TranslationofSectionⅢ:Exercises

PartⅡAdditionalKnowledge

Article41inCISG

UNITTHREE

PartⅠTranslationforReference

1.TranslationoftheText:世界贸易组织

2.TranslationofSectionⅢ:Exercises

PartⅡAdditionalKnowledge

1.WTO的宗旨与目标

2.相关文本

UNITFOUR

PartⅠTranslationforReference

1.TranslationoftheText:国际承包合同的一些条款

2.TranslationofSectionⅢ:Exercises

PartⅡAdditionalKnowledge

英文合约的长句特征

UNITFIVE

PartⅠTranslationforReference

1.TranslationoftheText：技术合同条款

2.TranslationofSectionⅢ:Exercises

PartⅡAdditionalReadingMaterial?

2006?01?0516:20ETDow+2.00DowClose10882.15?

Nasdaq+13.41NasdaqClose2276.87S&P+0.02?

S&PClose1273.48NYAdv1841NYDec1482NQAdv?

1630NQDec1423

UNITSIX

PartⅠTranslationforReference

1.TranslationoftheText：BOT投资

2.TranslationofSectionⅢ:Exercises

PartⅡAdditionalKnowledge

AboutBOTInvestment

UNITSEVEN

PartⅠTranslationforReference

1.TranslationoftheText：股票

2.TranslationofSectionⅢ:Exercises

PartⅡAdditionalKnowledge

1.外资进入我国A股市场的方式

2.意愿书(LetterofIntent)

UNITEIGHT

PartⅠTranslationforReference

1.TranslationoftheText：债券

2.TranslationofSectionⅢ:Exercises

PartⅡAdditionalKnowledge

1.欧洲债券和外国债券

2.正回购

UNITNINE

PartⅠTranslationforReference

1.TranslationoftheText：信用卡

2.TranslationofSectionⅢ:Exercises?

PartⅡAdditionalKnowledge

AboutCreditCard

UNITTEN

PartⅠTranslationforReference

1.TranslationoftheText：商业银行

2.TranslationofSectionⅢ:Exercises

PartⅡAdditionalKnowledge

我国的利率

UNITELEVEN

PartⅠTranslationforReference

1.TranslationoftheText：会计

2.TranslationofSectionⅢ:Exercises

PartⅡAdditionalKnowledge

AboutAAA(AMERICANACCOUNTINGASSOCIATION)

UNITTWELVE

PartⅠTranslationforReference

1.TranslationoftheText：人寿保险

2.TranslationofSectionⅢ:Exercises

PartⅡAdditionalKnowledge

LifeExpectancyandRetirementAssets

UNITTHIRTEEN

PartⅠTranslationforReference

1.TranslationoftheText：如何写自荐信

2.TranslationofSectionⅢ:Exercises

PartⅡAdditionalKnowledge

ALetterofSelf?Recommendation

UNITFOURTEEN

PartⅠTranslationforReference

1.TranslationoftheText：欧元经济

2.TranslationofSectionⅢ:Exercises

PartⅡAdditionalKnowledge

1.AboutWorldBank

2.DollarBullsFightBack

UNITFIFTEEN

PartⅠTranslationforReference

1.TranslationoftheText：加拿大移民政策

2.TranslationofSectionⅢ:Exercises

PartⅡAdditionalKnowledge

1.加拿大

2.加拿大商业移民申请程序

UNITSIXTEEN

PartⅠTranslationforReference

1.TranslationoftheText：商业款待、习俗及策略

2.TranslationofSectionⅢ:Exercises

PartⅡAdditionalKnowledge

美国商务习俗

UNITSEVENTEEN

PartⅠTranslationforReference

1.TranslationoftheText：写给出国留学生的4封信

2.TranslationofSectionⅢ:Exercises

PartⅡAdditionalKnowledge

1.AFewTipsonHowtoWriteaLetterof?Recommendation

2.推荐信样稿

UNITEIGHTEEN

PartⅠTranslationforReference

1.TranslationoftheText：中国入世文本摘录

2.TranslationofSectionⅢ:Exercises?

PartⅡAdditionalKnowledge

相关文本翻译：十六大报告（节选)

UNITNINETEEN

PartⅠTranslationforReference

1.TranslationoftheText：代理法

2.TranslationofSectionⅢ:Exercises

PartⅡAdditionalKnowledge

AgentLicenseAgreement(extract)

UNITTWENTY

PartⅠTranslationforReference

1.TranslationoftheText：三则广告

2.TranslationofSectionⅢ:Exercises

PartⅡAdditionalKnowledge

FordMotor(China)Ltd.

　　本书是《大学商贸英语翻译教程》的教学参考书，供教师教学或自学人员学习时参考使用。全书由以下几部分组成：课文的参考译文；课后翻译练习的参考译文；结合课文内容附加的一些相关知识、阅读文章、文化背景等。在提供相关材料方面，侧重于知识的扩展与延伸上，这样有助于教师备课与参考。由于翻译的表述会因人而异，因此，任课教师也可自行理解与翻译而不必拘泥于一种译文。在具体教学安排上，教师可根据自己的教学实际情况删减相关课文内容。　　《大学商贸英语翻译教程教学参考书》系《大学商贸英语翻译教程》的配套教学辅助材料。　　本教参除给出课文的中文翻译、习题答案等的必要内容外，还增加了相关的专业知识介绍、英语语法等的进一步讲解，是教师备课的必备工具，对学习者也能起到很大的帮助作用。