桂林板路十不料

本书阅读提示

关于《桂林板路十不料》

楔子

一不料陈宏谋睡过铺台

二不料岑春煊二品顶戴

三不料周寿山做了道台

四不料李五妹当了太太

五不料唐家仔拆屋零卖

六不料梁昌诰乡试发解

七不料罗义昌倒了招牌

八不料秦步衢挨刀剐宰

九不料李丹臣仗义发财

十不料英辅臣呜呼哀哉

桂林方言词、俗语简释

前言

这是一本为桂林本地读者写的书。

“十不料”是在桂林坊间长期流传的一类板路，讲述与桂林有关的一批历史人物风云泥淖的离奇故事，细节择取亦多从民间趣味出发。其人物故事，基本固定，而不同叙述者处理细节时，则略有不同，充分彰显了民间文化及口头文学的田野性与可生长性。

此类故事总以方言流传，故而方言自身的急智与趣味，是构成这类故事生动鲜活的重要生命指标。一旦简单将它们用规范的书面语言格式化，这些故事最精彩的意韵便会大大丧失。基于这样的考虑，我们在打造此书时，刻意要求作者尽可能以方言原貌进行写作，既照顾俗语叙述的连贯性，又可在适当的地方以叙述者身份跳出来发一发海水(“发海水”是桂林话“扯闲篇”的意思)。目的是将方言的趣味放大。这是我们在此书中所进行的一种尝试。

因此，读者在阅读此书时，敬请将思维语言调整到桂林方言的状态，用方言节奏进行阅读，相信这会使你与书之间产生一种实体对话式的体验。当历史人物的幽默、睿智和本地方言的生动、风趣融为一体的时候，你将获得料想不到的阅读共鸣。

考虑到方言自身特点，书中保留了较多俚俗语词。许多被高尚人士视为“不雅”词汇的，在实际使用中实则只是语助词，并无不雅实意。而这类语词一旦完全汰尽，方言的情绪色彩便会受到根本损失。对此，真正理性的读者必能理解宽容。

这是为这个城市写的书，或许也将检验这个城市的理性包容力。

出版者敬耑奉告

　　这是一本为桂林本地读者写的书。“十不料”是在桂林坊间长期流传的一类板路，讲述与桂林有关的一批历史人物风云泥淖的离奇故事，细节择取亦多从民间趣味出发。其人物故事，基本固定，而不同叙述者处理细节时，则略有不同，充分彰显了民间文化及口头文学的田野性与可生长性。　　本书是讲述发生在清朝末年、民国时期，桂林这块热土上的十个让人意想不到的传奇故事。20世纪50年代以前，可谓家喻户晓，路人皆知，为桂林人津津乐道，耳熟能详，有其广泛的群众基础，老少皆宜。　　桂林方言是我国方言中优秀的语种之一，本书力求用地道的桂林方言来叙述故事，让桂林人看了感到亲切，让外地人读后能领略桂林方言的优美和风趣。