出版社:北京交通大学出版社
年代:2015
定价:108.0
本书优选了三十多位宋朝著名词人的作品,正文为汉俄对照本,译文尚属国内首次,兼顾了宋朝豪放派和婉约派的所有大家。译文中对词牌做了准确的解释,同时译文力求对原文理解准确,翻译得当,重现了词作的韵律之优美。
1.酒泉子(潘阆)
2.酒泉子(潘阆)
3.相思令(林逋)
4.少年游(柳永)
5.雨霖铃(柳永)
6.望海潮(柳永)
7.菩萨蛮(张先)
8.木兰花·和孙公素别安陆(张先)
9.浣溪沙(晏殊)
10.清平乐(晏殊)
11.踏莎行(晏殊)
12.采桑子(欧阳修)
13.采桑子(欧阳修)
14.踏莎行(欧阳修)
15.生查子·元夕(欧阳修)
16.浪淘沙(欧阳修)
17.浣溪沙(王安石)
18.南乡子(王安石)
19.鹧鸪天(晏几道)
20.浣溪沙(晏几道)
21.鹧鸪天(晏几道)
22.西江月(苏轼)
23.西江月(苏轼)
24.卜算子·黄州定惠院寓居作(苏轼)
25.浣溪沙(苏轼)
26.南歌子·湖州作(苏轼)
27.减字木兰花·琴(苏轼)
28.卜算子(李之仪)
29.清平乐(黄庭坚)
30.减字木兰花(秦观)
31.浣溪沙(秦观)
32.好事近·梦中作(秦观)
33.踏莎行(秦观)
34.鹧鸪天·半死桐(贺铸)
35.捣练子·杵声齐(贺铸)
36.芳心苦(贺铸)
37.忆秦娥·子夜歌(贺铸)
38.清平乐(贺铸)
39.南歌子(仲殊)
……
《宋词百首(汉俄对照)》为汉俄对照本,精选了30多位宋朝词人的作品,译文在国内尚属首次,兼顾了宋朝豪放派和婉约派的所有大家。译文对词牌做了准确的解释,同时力求对原文理解准确,翻译得当,重现了词作韵律之优美。
书籍详细信息 | |||
书名 | 宋词百首站内查询相似图书 | ||
9787512123540 如需购买下载《宋词百首》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息,请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN | |||
出版地 | 北京 | 出版单位 | 北京交通大学出版社 |
版次 | 1版 | 印次 | 1 |
定价(元) | 108.0 | 语种 | 汉俄对照 |
尺寸 | 15 × 23 | 装帧 | 精装 |
页数 | 384 | 印数 | 2000 |
宋词百首是北京交通大学出版社于2015.9出版的中图分类号为 H359.4:I 的主题关于 宋词-选集 ,俄语-汉语-对照读物 的书籍。