突围

Preface to the English Edition

A Dialog With the Author

Introduction

1 Opening Up Becomes a Key State Policy

Embargo and Isolation in the Early Years of New China

Self-Imposed Seclusion Under Ultra-Leftist Ideology

"Closed-Doorism" Sets the Economy at an Impasse

Peoples Choice: Dengs Comeback to Power

"Emancipating the Mind" and the "Criterion for Truth"

Restoring Order and Setting Things Right

Sounding Out the Outside World

A Historic Turning Point for China

2 The Birth of Special Economic Zones

Shekou, the Opening Salvo

Guangdong and Fujian Set the Pace

Setting Up a "Frontline General Staff"

From Special Export Zones to Special Economic Zones

What Is Special About Special Economic Zones?

Fording the River by Groping for Stones

The Policy for Special Economic Zones Is Sound

Designing a Framework for Opening Up Coastal Regions

3 Bringing in Advanced Technology and Equipment

Uninterrupted Learning Is the Key to Progress

Braving Interference to Make Foreign Things Serve China

Boosting Technology Importation Becomes a Major State Policy

Opening Up More Avenues to Bring in Technology

Striving for Innovation and Transcendence

4 Lessons for the Opening-Up Policy

Joint Ventures, a Pragmatic Choice

The First Law on Foreign Investment Is Born

The First Group of Joint Ventures

Overcoming Obstacles to Success

5 "Borrowing a Hen to Lay Eggs"

The "Debt-Free" Era Comes to an End

Borrowing Loans From Japan, a New Experiment

Restoring Chinas Seat in the World Bank

Diversifying Sources of Foreign Loans

6 Foreign Trade Reforms Rough Beginning

Breaking the Monopoly Over Foreign Trade

Reform Brings About New Vitality

GATT Membership: From Rejection to Re-entry

7 Learning Along the Way

Learning to Swim by Swimming

Accelerating Training for the Opening-Up Effort

Sending Students Abroad After a Long Hiatus

Borrowing Foreign Brains by Recruiting Experts

Learning Modern Management Is a Revolution

Historic Choice: To Establish a Market Economy by Opening Up

Postscript by the Translators

Glossary of Names

Index

《突围：国门初开的岁月》是李岚清同志为纪念改革开放30周年而作。作者以自己的所知、所为、所见为素材，回顾了对外开放初期的有关重大事件，再现了以邓小平同志为核心的党的第二代中央领导集体带领全国人民进行对外开放的伟大探索和实践。