出版社:民族出版社
年代:2014
定价:98.0
本书主要介绍国家级非物质文化遗产——江永女书,分为两个部分:上半部分为女书之乡的女书传人卢池珠女士创作的自述作品,自述了作者从孩童时代到晚年时代的经历;下半部分为经典女书作品,即女书歌。女书由何裕建教授翻译,由何跃娟女士书写。该书稿的出版对于女书研究,乃至语言文字研究都具有一定的学术价值。
上篇 自诉
我过的苦日子
青春可怜日
悲伤青春
凄寒苦情
可惜苦日
前关节
可怜生命
会想无路走
有乱难回
四依无靠
克服劳苦
无情凄寒
前过可怜
盼死回生
娘生日不好
……
下篇 女书歌
后记(一)
后记(二)
卢池珠老人以著名的江永女书歌的形式,纪实性地口述了从孩童到晚年的人生经历,并提供了许多当地民间的经典女书歌。由何裕建教授翻译成汉字,何跃娟女士书写成女书。《君子女》的出版对于女书文化及相关研究具有重要的学术价值。