汉英双解惯用语词典

前言Foreword使用说明Guide to the Use of the Dictionary词目首字笔画索引Initial Character Index词目首字笔画索引Strok of Chinese Character Index正文The Dictionary英语名词、动词索引English Index for Nouns and Verbs主要参考书目Main Reference Books主要引书目录Main Quoted Books

收录常用汉语惯用语2800余条，不受形式结构限制；翻译上先直译，后意译，最后以英语习语套译；检索多样，除首字音序及笔画索引外，另设有英语名词动词索引。收录常用汉语惯用语2800余条，通过英汉对照加以释义及语用说明。【作者简介】曾东京，1946年出生，江西庐山人，1970年毕业于厦门大学外交系英国语言文学专业，现任上海大学外国语学院教授、全国双语词典专业委员会常务理事、全国翻译学词典专业委员会副主任。学术研究方向为：双语词典学、翻译学、教学法与译学词典学。主要学术成果有：主（参）编词典、教材、论文集10余部，译作1部，专著5部，并在各刊物上发表论文120余篇。其近年代表作有《图发湖的秘密》、《双语词典研究》、《英汉／汉英语文辞书研究》、《英汉学习词典语法信息及其标注》、《翻译学词典编纂之理论研究》、《英语同义词组辨析一典通》、《双语词典及其教学研究》、《21世纪大学英语译写教程》等。先后主筹、主办、主持全国性与国际性学术会议10余次。