古代世界的终结

前言

引论

第一部分3世纪危机与帝国的复兴

第一章3世纪的政治危机

第二章罗马世界的复兴

第三章4世纪的罗马帝国与教会

第四章罗马世界经济的衰退

第五章君士坦丁君主政体及其特点、改革与公共机构

第六章社会等级制度

第七章大地主与罗马帝国及平民的矛盾庇护制度的形成

第八章古代艺术的衰落与终结

第九章文学的衰落，古代哲学和科学的消亡

第十章公共精神的堕落

第二部分帝国的陷落

第十一章4世纪后半期(350395年)的罗马与蛮族

第十二章西罗马帝国(395476年)

第十三章东罗马帝国(395518年)

第三部分帝国覆亡之后

第十四章西罗马帝国灭亡之后的意大利(476526年)

第十五章罗马政治制度在西部的延续帝国的灭亡

第十六章帝国的复兴查士丁尼与收复失地运动

第十七章查士丁尼政策的失败

第十八章西哥特人统治下的西班牙

第十九章伦巴第王国

第二十章6世纪中期到8世纪中期(564753年)的教皇制度和意大利

第二十一章法兰克人克洛维攻占高卢

第二十二章克洛维的后裔

第二十三章墨洛温王朝的衰落与终结

第二十四章墨洛温君主政体制度

第二十五章经济生活

第二十六章文化艺术生活教育

第二十七章宗教生活

第二十八章世俗社会

结论

参考书目

索引

译后记

前言

自百余年前中国学术开始现代转型以来，我国人文社会科学研究历经几代学者不懈努力已取得了可观成就。学术翻译在其中功不可没，严复的开创之功自不必多说，民国时期译介的西方学术著作更大大促进了汉语学术的发展，有助于我国学人开眼看世界，知外域除坚船利器外尚有学问典章可资引进。20世纪80年代以来，中国学术界又开始了一轮至今势头不衰的引介国外学术著作之浪潮，这对中国知识界学术思想的积累和发展乃至对中国社会进步所起到的推动作用，可谓有目共睹。新一轮西学东渐的同时，中国学者在某些领域也进行了开创性研究，出版了不少重要的论著，发表了不少有价值的论文。借此如株苗之嫁接，已生成糅合东西学术精义的果实。我们有充分的理由企盼着，既有着自身深厚的民族传统为根基、呈现出鲜明的本土问题意识，又吸纳了国际学术界多方面成果的学术研究，将会日益滋长繁荣起来。

值得注意的是，20世纪80年代以降，西方学术界自身的转型也越来越改变了其传统的学术形态和研究方法，学术史、科学史、考古史、宗教史、性别史、哲学史、艺术史、人类学、语言学、社会学、民俗学等学科的研究日益繁荣。研究方法、手段、内容日新月异，这些领域的变化在很大程度上改变了整个人文社会科学的面貌，也极大地影响了近年来中国学术界的学术取向。不同学科的学者出于深化各自专业研究的需要，对其他学科知识的渴求也越来越迫切，以求能开阔视野，进发出学术灵感、思想火花。近年来，我们与国外学术界的交往日渐增强，合格的学术翻译队伍也日益扩大，同时我们也深信，学术垃圾的泛滥只是当今学术生产面相之一隅，高质量、原创作的学术著作也在当今的学术中坚和默坐书斋的读书种子中不断产生。然囿于种种原因，人文社会科学各学科的发展并不平衡，学术出版方面也有畸轻畸重的情形（比如国内还鲜有把国人在海外获得博士学位的优秀论文系统地引介到学术界）。

有鉴于此，我们计划组织出版“上海三联人文经典书库”，将从译介西学成果、推出原创精品、整理已有典籍三方面展开。译介西学成果拟从西方近现代经典（自文艺复兴以来，但以二战前后的西学著作为主）、西方古代经典（文艺复兴前的西方原典）两方面着手；原创精品取“汉语思想系列”为范畴，不断向学术界推出汉语世界精品力作；整理已有典籍则以民国时期的翻译著作为主。现阶段我们拟从历史、考古、宗教、哲学、艺术等领域着手，在上述三个方面对学术宝库进行挖掘，从而为人文社会科学的发展作出一些贡献，以求为21世纪中国的学术大厦添一砖一瓦。

后记

菲迪南.罗特（18661952）的《古代世界的终结》一书初版于1931年，其英译本则在1996年出版，译者为菲利普.利昂（PhilipLeon）和玛丽埃特.利昂（MarietteLeon）。中译本即依照1996年版英译本译出。罗特1913年开始撰写本书，1921年完稿，在该书中他对罗马帝国的分裂和崩溃做了生动的描述，其观察深邃而独到。

本书篇幅较大，涵盖的内容非常广泛，从3世纪罗马世界的政治危机、蛮族入侵、经济衰退、文学艺术颓落等等到罗马帝国崩溃之后社会物质基础和上层建筑的种种变化及其影响无不包含在内。该书叙事宏大，分析鞭辟入里，1931年一问世便引起了历史学界的注意，吸引了大批的读者。

作者在撰写过程中使用了大量的注释，近800条，客观上为读者进一步了解和研究这一时期的历史提供了非常具有参考价值的阅读书目。

本书引论、第一和第二部分由王春侠翻译，其余部分由曹明玉翻译，李晓东审校全稿。由于本书内容比较庞杂，译文难免会有未能达意之处，敬请读者指正。感谢上海三联书店王秦伟先生和上海师范大学历史系陈恒先生，他们为该书的出版做了很多的工作。

此外，东北师范大学古典所张强教授对我们在翻译过程中出现的问题进行了指导，借此机会对张老师表示感谢。同时，还要感谢学友郑凯、毛悦和李宇的鼓励和帮助，他们对译稿提出了不少的修改建议。

译者2007年12月

　　罗马帝国继承了千年的传统，建立了国家，与此同时吸收了希腊与东方文化融合之后的文明精华。但是，这个强大的地中海帝国却没有能保持持续的发展，在经历激烈而徒劳的抗争之后，它迅速走向了衰落和崩溃。本书作者运用自己渊博的学识对古代世界的衰亡进行独特的分析，向我们展示了一个正在走向终结的世界中所蕴含的新世界的元素。　　本书篇幅较大，涵盖的内容非常广泛，从3世纪罗马世界的政治危机、蛮族入侵、经济衰退、文学艺术颓落等等到罗马帝国崩溃之后社会物质基础和上层建筑的种种变化及其影响无不包含在内。此外作者在撰写过程中使用了大量的注释，客观上为读者进一步了解和研究这一时期的历史提供了非常具有参考价值的阅读书目。