英语中级口译资格证书考试中级听力教程

UnitOne

PARTONEShoppingovertheInternet

PARTTWOStatements

PARTTHREE1.InaStore

2.TheDesignofShoppingMalls

3.SOHO:SmallOffices,HomeOffices

PARTFOURListeningandTranslation

UnitTwo

PARTONEMyFirstDayinNewYork

PARTTWOStatements

PARTTHREE1.StudyinginLondon

2.StayinginaForeignCity

3.ICameovertotheUS...

PARTFOURListeningandTranslation

UnitThree

PARTONECrimeandPunishment

PARTTWOStatements

PARTTHREE1.TheVictimofaCrime

2.HowtoStaySafeinThisCity

3.YouLiftanInformalReport.

PARTFOURListeningandTranslation

UnitFour

PARTONEHowChildrenLearnSocialBehaviors

PARTTWOStatements

PARTTHREE1.MyFamily

2.GrowingUpinaSingle-ParentHousehold

3.IsThereAnyAdviceYouCouldGiveParents?

PARTFOURListeningandTranslation

RevisionExercise1

UnitFive

PARTONETheInhabitantsofaSmallIsland

PARTTWOStatements

PARTTHREE1.ATinyVillageinFrance

2.ICamefromaSmallTown.

3.WhatKindofCityIsIt?

PARTFOURListeningandTranslation

UnitSix

PARTONEANewsSummary

PARTTWOStatements

PARTTHREE1.TheIntroductionofRadio

2.WeatherForecast

3.DreamDates

PARTFOURListeningandTranslation

UnitSeven

PARTONEArePeopleBornClever,orStupid?

PARTTWOStatements

PARTTHREE1.AHistoryAssignment

2.WhatSubjectsAreYouTakingThisSemester?

3.AbouttheCoursesatSwanSchool

PARTFOURListeningandTranslation

UnitEight

PARTONENewDwellingsinGreatBritain

PARTTWOStatements

PARTTHREE1.WhichApartmentDoYouLikeBest?

2.DoesItHaveThreeBedrooms?

3.ImPhoningaboutMyAccommodation.

PARTFOURListeningandTranslation

RevisionExercise2

UnitNine

PARTONEAboutSingle-SexEducation

PARTTWOStatements

PARTTHREE.1.ItsCoolforEveryonetoBeSuccessful.

2.DoYouThinkTheresRealEqualityNow?

3.GenderandLanguage

PARTFOURListeningandTranslation

UnitTen

PARTONEWeAreSurroundedbyNews.

PARTTWOStatements

PARTTHREE1.IdLiketoGetYourOpinionabouttheNews.

2.HowDoYouBecomeaForeignCorrespondent?

3."AdvertisingIsPartofOurDailyLives.

PARTFOURListeningandTranslation

UnitEleven

PARTONEAMensCastle

PARTTWOStatements

PARTTHREE1.BlackFriday

2.MakingoutaCheque

3.AttheMidwesternBank

PARTFOURListeningandTranslation

UnitTwelve

PARTONEMassMediaandNewTechnologies

PARTTWOStatements

PARTTHREE1.AStatusSymbolThing

2.PlayingVideoGames

3.ModernFormsofMedia

PARTFOURListeningandTranslation

RevisionExercise3

UnitThirteen

PARTONEHealthyFoods

PARTTWOStatements

PARTTHREE1.BusinessLunch

2.WhataCharmingRestaurant!

3.AWell-BalancedBreakfast

PARTFOURListeningandTranslation

UnitFourteen

PARTONEAGreatMusician

PARTTWOStatements

PARTTHREE1.BackgroundMusic

2.NativeAmericanMusic

3.TheReceiverofMusic

PARTFOURListeningandTranslation

UnitFifteen

PARTONEFirstAid

PARTTWOStatements

PARTTHREE1.NextPatient,Please!

2.FirstAidforYoungChildren

3.HowtoKeepFit

PARTFOURListeningandTranslation

UnitSixteen

PARTONEAirQualityinBritain

PARTTWOStatements

PARTTHREE1.AcidRain

2.IsNuclearPowerSafe?

3.BuildingDams

PARTFOURListeningandTranslation

RevisionExercise4

SampleTest1

SampleTest2

SampleTest3

SampleTest4

SampleTest5

SampleTest6

Tapescripts

AnswerKey

　　本书是按照重新修订出版的上海市《英语中级口译资格证书考试大纲》听力部分的要求而编写的，目的是使学生通过培训能基本达到参加英语中级口译资格证书考试的听力水平。本教程共16单元，以每周一次(3课时)计，可供使用16周。其中每个单元分4部分：第一部分操练重点是听写和回答问题；第二部分练习单句听力理解；第三部分练习段落听力理解；第四部分练习听译。每部分列出的词汇和注释可以在听录音前由学生预习或由教师略作讲解。除在练习指示中另行注明外，录音材料放一遍后即可做有关练习。但是，教师可根据学生实际水平和录音材料的难易程度，重放录音12遍后再做练习。每单元的内容如多于课堂内能实际完成的，可布置为课后作业，让学生自己完成。