洗耳倾听
出版社：南京大学出版社
年代：2011
定价：28.0
书籍简介:
日本著名作家村上春树在中国声誉日隆，阅读粉丝不计其数。鲁宾是美国哈佛大学的日本文学教授，曾经为英语国家翻译过村上春树的《挪威的森林》、《奇鸟形状录》等作品。在本书中，作者更多地是以村上的作品为研究对象，从文学评论的高度阐述其创作背景和文本意义等内容，颇具学术研究的色彩，并非传统意义上的传记。本书稿分为12个部分及3个附录，将作者的生平与创作穿插交融，为读者展现了一个丰富细腻的村上世界，也为有关村上春树的研究工作提供了详实的参考资料。
书籍目录:
译本序
作者弁言
1 “Boku”的诞生
切碎的洋葱和拆散的小说
《且听风吟》第一章
2 半已忘却的旋律
《一九七三年的弹子球》
内容摘要:
村上春树年轻时，在他经营的东京“彼得猫”爵士乐酒吧里播放唱片，调制酒水，然后待在厨房的桌子旁一直写作到翌日太阳升起。他热爱各种音乐--爵士、古典、民谣、摇滚--家里收藏了六千多张唱片。他的文字都有自身的乐感，许多取经于爵士乐。 杰·鲁宾，自认是村上春树的“粉丝”，为其他想要更深入了解这位隐遁于世的作家的粉丝们写了这本书。他揭开村上小说中的自传要素，阐释村上如何在日本文坛形成自己卓尔不群的新的写作风格。循着村上的职业轨迹，鲁宾结合他与村上从1993年到2001年进行的访谈，并凭借他十多年来与村上合作英译其作品时积累的关注度和洞察力，写就了这部优秀的作品。【作者简介】杰·鲁宾，1941年出生。早年毕业于芝加哥大学，获日本文学专业博士学位。现任哈佛大学教授，也是村上春树作品英文译本的主要译者。代表著作有《读懂日本：教科书不会告诉你的那些事》（Making Sense of Japanese： What the Texbooks Don't Tell You）《现代日本作家》tModern Japanese Writers）《讲谈社国际部》（Kodansha International）等。
添加好友请备注(图书代寻_9787305083563)