资治通鉴

书籍简介:

《资治通鉴》以“鉴前世之兴衰，考当今之得失”为宗旨，故其内容偏于政治军事史，其中贤君昏主、忠臣奸佞、政治兴亡、人事进退、军事成败，“兴邦之远略，善俗之良规，匡君之格言，立朝之大节，叩函发帙，靡不具焉”，自古为学者必读之书。由于《资治通鉴》全部用当时的文言写成，今天的多数读者阅读不便。因此，2009年，中华书局推出了由中国社科院、中华书局、北京大学、中国人民大学等学术单位的60余名专家学者共同努力翻译的《资治通鉴（文白对照）》一书。《资治通鉴（文白对照）》出版以来，以其精良的底本、流畅的译文及左右文白对照的独特版式，赢得了广大读者的热烈欢迎。出版至今十年，销量已近八万套，是获得读者广泛认同的经典读本。去年底版权到期后，我们与作者方重新签订了出版合同，基于以下考虑，准备推出《资治通鉴(文白对照修订本）》：第一，推出《资治通鉴（文白对照修订本）》是提升完善产品质量的必要之举。《资治通鉴（文白对照）》出版已经十年，根据读者需求，吸收同类产品的有益因素，对原书加以修订，增加附加值，使之成为更加准确、更便于阅读检索的《资治通鉴》读本，很有必要。第二，推出《资治通鉴（文白对照修订本）》是增强市场竞争力的必要之举。近年来，《资治通鉴》读本市场竞争日趋激烈，2019年4月商务印书馆推出了著名学者张大可翻译的《资治通鉴（白话本）》，对我们《资治通鉴（文白对照）》的市场销售构成一定冲击。因此，有必要推出经过修订完善的《资治通鉴（文白对照修订本）》，以增强我们产品的市场竞争力，抵御其他同类产品的冲击。第三，推出《资治通鉴（文白对照修订本）》是回馈广大热心读者的必要之举。《资治通鉴（文白对照）》出版以来，受到广大热心读者的喜爱。值此出版十年之机，推出一个更精确、更便于阅读检索的修订本，是对广大读者的最好回馈。《资治通鉴（文白对照修订本）》将在2009年版的基础上，进一步精校原文，调整修订原版译文，使得原文、译文更加准确，标点更加协调一致。同时，将原文、译文中的“元年”“二年”等纪年文字改用黑体，使之更加醒目，便于读者检索；译文部分在“二年”“三年”之前补充帝号年号，以便于读者查考；书末增补《通鉴年号索引》（读者通过这个索引可以准确查到某帝某年在本书册数、卷次及页码），方便读者查询史事。力争打造一个更加准确、更便于阅读检索、更有市场竞争力的《资治通鉴》经典读本。

书籍规格:

书籍信息归属:

资治通鉴是中华书局于2019.10出版的中图分类号为 K204.3 的主题关于 中国历史－古代史－编年体 ,《资治通鉴》－译文 的书籍。