尼米兹传

序言

Preface

第一章 少年初长成

Chapter 1 Beginning of a Long Juvenile

1.祖辈们的那些事儿

Those Things of Ancestors

2.在轮船上接受洗礼的孩子

The Baptism on Ship

3.无忧的童年

Carefree Childhood

4.爷爷的早期教育

Grandpa's Early Education

5.成长中的种子

Growing Seeds

第二章 与海军结缘

Chapter 2 Lasting Bonds with the Navy

1.考入海军军官学院

Admitted to the Naval Academy

2.在军官学校的那些日子

Those Days in the Officers' School

3.战舰上小试牛刀

Showing Talent on Ships

4.未尽的缘分

Fate

第三章 收获爱情

Chapter 3 Harvest of love

1.情窦初开

First Girl Friend

2.有情人终成眷属

Lovers to get Married

3.与凯瑟琳在一起

Together with Catherine

第四章 谦虚严谨的风格

Chapter 4 Humility and rigorous personality

1.将军的规律生活

General Rules of Life

2.平易近人

Approachable

3.严谨管制

Strict Control

4.幽默谦虚

Humor and Humility

5.知人善任

Use of Personnel

第五章 渐渐升起的明星

Chapter 5 Gradually Rising Star

1.临危受命

Stepped in

2.选择背后

Behind the Choice

3.告别家人

Farewell to Family

4.筹建珍珠港

Build on Pearl Harbor

第六章 战略家与战术家

Chapter 6 Strategist and Tactician

1.重回军事学院

Return to the Military Academy

2.战略编队方案的研究

Strategy Formation Research Program

3.执教加利福尼亚大学

Coached in the University of California

第七章 战争中的海上骑士

Chapter 7 The Sea Knight in the War

1.接管“奥古斯塔”号

Take over the "Augusta"

2.珍珠港被袭

Pearl Harbor Attacked

3.重组太平洋舰队

Restructuring the Pacific Fleet

4.珍珠港首战告捷

Pearl Harbor won the First Battle

5.步履艰难的维系

Become Difficult to Maintain

6.身在珊瑚海

In the Coral Sea

7.战前的中途岛

Midway Pre-war

8.指挥中途岛会战

Commanding Battle of Midway

第八章 凯旋的英雄

Chapter 8 A hero of the Triumphant

1.与麦克阿瑟的会晤

Meeting with MacArthur

2.胜利终于临近

Victory Finally Approaching

3.代表美利坚合众国受降

Surrender on Behalf of United States of America

4.荣归故里

To Return to Native Place with Honour

附录

appendix

尼米兹传是太平洋战争中率领美军击败日本侵略者的重要军事领袖之一。他对事物惊人的洞察力使他成为一代军事战略奇才，在反法西斯战争中做出了重大贡献。为表彰他在二战中的卓越功绩，美国政府把1945年10月5日定为“尼米兹日”。对军人而言，这是无比崇高的荣誉。

20世纪美国海军杰出的五星上将，著名的“海上骑士”。
　　尼米兹对日本法西斯毫不手软，但他本人是个绅士，他尊重自己的属下甚至普通士兵是出了名的。