最美古诗词英译

书籍简介:

古诗词是中国古典文学重要的组成部分，是中国文化的瑰宝，而意境则是诗词的魅力所在。译者精心挑选了100余首易学易记、朗朗上口的经典诗词作品进行翻译，以期借此桥梁，向世界介绍中国传统文化。在翻译技巧方面，译者始终认为“信达雅”应以“达”为先，以“信”为要，要在传达意境、忠实于原创的基础上追求“雅”，所以译者紧紧围绕着诗词翻译中意境的传递和营造，并加入了自己深刻而独到的艺术见解。书稿的编排方式为中英对照，中文诗词部分特意加上了拼音，便于对中文感兴趣的外国读者阅读。

书籍规格:

书籍信息归属:

最美古诗词英译是外文出版社于2020.8出版的中图分类号为 I222 的主题关于 古典诗歌－诗集－中国－汉、英 的书籍。